《古墓丽影I-III复刻版》中最难的五大谜题
Top 5 Hardest Puzzles in Tomb Raider I-III Remastered
2024年11月5日
Nov 5, 2024
古墓丽影系列中最具标志性的元素之一就是劳拉·克劳馥在探险中遇到的谜题。这些谜题从简单直观的任务到需要耐心和敏锐眼光才能解开的真正难题不等。有些甚至与平台跳跃挑战相结合，可以视为一个独立的类别。但在这个列表中，我们关注的是那些让粉丝们停下来认真思考如何解决的谜题（甚至可能还偷偷看了一眼斯特拉的古墓丽影网站）。
One of the most iconic elements of the Tomb Raider franchise are puzzles that Lara Croft encounters on her adventures. These range from simple, intuitive tasks to some real brain-teasers that require patience and a sharp eye. Some are even paired with platforming challenges, which could be considered a category of their own. But for this list, we’re focusing on the puzzles that made fans pause and really think about how to solve them (perhaps even take a peek at Stella’s Tomb Raider Site).
非常感谢官方粉丝网站计划的成员们，他们分享了关于《古墓丽影I-III复刻版》中最难谜题的想法！
A big shoutout to the members of the Official Fansite Program for lending us their thoughts on the most difficult puzzles in Tomb Raider I-III Remastered!
5. 黄色机器人——泰晤士河码头——《古墓丽影3》
5. Yellow Robot – Thames Wharf – Tomb Raider III
05 黄色机器人
05 Yellow Robot
劳拉虽然住在伦敦，但这并不意味着她就远离了这座城市的危险。在隧道里，她遇到了一个带有旋转电线的自动黄色机器人。要想通过，劳拉需要控制这个总是沿着轨道左侧行驶的机器人，到达一个面板并制造短路以打开一扇活板门。
Lara might be at home in London, but that doesn’t mean she’s safe from the city’s dangers. In the tunnels, she runs into an automated yellow robot with spinning, live electric cables. To get past it, Lara needs to steer the robot - which always sticks to the left side of the track - to reach a panel and create a short circuit that opens a trapdoor.
4. 欧米茄与厄普西隆——米达斯宫殿——《古墓丽影1》
4. Omega & Upsilon – Palace Midas – Tomb Raider
04 欧米茄厄普西隆
04 Omega Upsilon
古墓丽影中出现的第一个真正让人挠头的谜题是在米达斯宫殿这一关。在这一关的初始房间之一中，劳拉爬上一个平台，平台上有五个杠杆，可以俯瞰房间的低层，那里有四扇门，门上标有希腊字母欧米茄和厄普西隆。为了打开这些门，劳拉必须确定杠杆的位置与这些字母的对应关系。
The first real head-scratcher in Tomb Raider appears in the level Palace Midas. In one of the initial rooms of the level, Lara climbs to a platform with five levers, overlooking the room's lower floor, which has four doors marked with the Greek letters Omega and Upsilon. To open the doors, Lara must determine how the positions of the levers correspond to these letters.
3. 燃烧大厅——40英寻——《古墓丽影2》
3. Burner Hall – 40 Fathoms – Tomb Raider II
03 燃烧大厅
03 Burner Hall
劳拉为了寻找炽天使，深入海底，探索豪华客轮玛丽亚·多里亚的残骸。这一关中最具挑战性的谜题之一是燃烧大厅。目标是打开一扇允许劳拉进入下一个区域的门。然而，在到达打开门的杠杆之前，她必须先关闭阻挡她道路的燃烧器。这个谜题也是一个限时挑战，考验着玩家的记忆力和精确度。玩家需要记住房间的布局，以便快速穿过走廊，并确切知道要拉动哪个杠杆。
Lara’s hunt for the Seraph takes her to the depths of the sea, where she explores the wreck of the luxury liner Maria Doria. One of the most challenging puzzles in this level is the Burner Hall. The goal is to open the door that allows Lara to progress to the next area. However, before she can reach the lever to open the doors, she must disable the burners blocking her path. This puzzle doubles as a timed challenge, testing both memory and precision. Players need to remember the room’s layout to move through the corridors quickly and know exactly which lever to pull.
对于那些追求速通的人来说，一个常见的策略是储备医疗包，冲过火焰，拉动打开门的杠杆，然后跳入附近的水中灭火。由于这个谜题可以通过巧妙的变通方法绕过，所以我们没有将其排在列表的最前面，尽管它是系列中最具挑战性的谜题之一。
For those going for a speedrun, a common strategy is to stock up on medipacks, sprint through the flames, pull the lever which opens the door, and dive into the nearby water to put out the fire. Since this puzzle can be bypassed with a clever workaround, we’re not ranking it at the top of the list, despite it being one of the toughest challenges in the series.
2. 食物链——失落的天诺城——《古墓丽影3》
2. The Food Chain – The Lost City of Tinnos – Tomb Raider III
02 食物链
02 Food Chain
失落的天诺城充满了谜题平台挑战；然而，对于这个列表，我们决定只突出这一个，因为它是最神秘的。
The Lost City of Tinnos is filled with puzzle-platforming challenges; however, for this list, we decided to highlight just this one, as it is the most cryptic.
为了进入下一个区域，劳拉必须按下位于十字形结构中心的三个圆形按钮。每个十字的四个末端都有符号，可以是以下之一：持矛的人、鸟、鱼、牛和植物。解开谜题的关键是按照食物链的顺序从上到下按下这三个中心圆圈。例如，正确的顺序是：持矛的人、鸟和鱼。虽然回想起来这可能听起来很简单，但缺乏明确的指示使得这个谜题在玩家第一次遇到时极具挑战性。
To progress to the next area, Lara must press three circular buttons located at the center of cross-shaped structures. Each cross has four symbols at its ends which can contain one of the following: a man with a spear, a bird, a fish, an ox, and a plant. The key to solving the puzzle is pressing the three central circles in the order of the food chain, from top to bottom. For example, the correct sequence would be: man with spear, bird, and fish. Although this might sound straightforward in hindsight, the lack of clear instructions makes it a highly challenging puzzle when players first encounter it.
1. 限时门、一枚旧便士和一个共济会神庙迷宫——阿尔定地铁站——《古墓丽影3》
1. Timed Doors, an Old Penny and a Masonic Temple Maze – Aldwych – Tomb Raider III
01 阿尔定地铁站门票
01 Aldwych Ticket
阿尔定地铁站以其具有挑战性的设计而闻名，所以将它的三个最难谜题作为一个条目列出很合理，这也让它在我们的列表中名列第一。
Aldwych is known for its challenging design, so it felt right to include all three of its hardest puzzles as a single entry, earning it the number one spot on our list.
第一个谜题让人想起燃烧大厅，它涉及三个限时门，劳拉必须按下按钮来打开这些门并完成限时奔跑。这部分有被困住的风险，所以建议在序列开始时创建一个单独的存档文件。
Reminiscent of the Burner Hall, the first puzzle involves three timed doors, where Lara must press buttons to open these doors and complete a timed run. There's a risk of getting soft-locked in this part, so it's recommended to create a separate save file at the beginning of the sequence.
另一个让许多玩家困惑的谜题是共济会神庙迷宫。在这个谜题中，劳拉需要闯入共济会神庙以获得一把打开门的锤子。要进入神庙，她必须在迷宫中按照正确的顺序按下按钮以解锁入口。就像限时门谜题一样，我们建议在迷宫开始时创建一个单独的存档文件。
Another puzzle that left many players stumped was the Masonic Temple Maze. In this puzzle, Lara needs to break into the Masonic Temple to obtain a hammer required to unlock a door. To access the temple, she must press the buttons in the correct sequence within the maze to unlock the entrance. Just like with the timed doors puzzle, we recommend creating a separate savefile at the beginning of the maze.
在某个时刻，劳拉找到了一枚旧便士，必须在关卡开始时的一个售票亭使用它，以获得通过阻挡她去路的自动检票门的票。虽然这个任务看起来很简单，但它很神秘，因为没有真正的指示告诉玩家需要做什么，以及哪个售票亭能提供门票。
At some point, Lara finds an old penny that must be used at one of the ticket booths at the start of the level to obtain a ticket to pass through one of the automatic ticket gates blocking her path. While this task appears straightforward, it is cryptic as there are no real indicators of what needs to be done, and which ticket booth actually provides the ticket.
哪些谜题让你感到困惑呢？在社交媒体上留言告诉我们吧！
What were some of the puzzles that had you puzzled? Sound off on social and let us know!
