2013年1月17日，史克威尔艾尼克斯德国分公司宣布德语版《古墓丽影9》将由德国演员诺拉·茨切纳（Nora Tschirner）为劳拉配音。
“我考虑接受这个角色提议的过程非常短，（在此之前，对我来说）劳拉克劳馥只是一个传说”，诺拉谈及她的新角色，“在新的古墓丽影中讲述她历史的想法和更深度地塑造人物真是令人激动。这绝对是我开始玩游戏以来，最有强烈情感和最令人动情的角色之一。”
以下是百度百科的相关介绍：
中文名： 诺拉·茨切纳
外文名： Nora Tschirner
国籍： 德国
民族： 德意志
出生地： 德国柏林
出生日期： 1981年6月12日
职业： 德国演员、主持人
代表作品： 《甜蜜幼儿园》《阿里巴巴功夫餐》《一墙之隔》等
身高： 168cm
语言： 德语，英语，俄语和西班牙语
诺拉·茨切纳于1981年6月12日出生于德国东柏林， 她的父亲乔基姆·茨切纳(Joachim Tschirner)是名纪录片导演，母亲瓦尔特劳德·茨切纳(Waltrand Tschirner)是一位广播电台记者。她同两个哥哥在东柏林的潘科夫(Pankow)区一起长大。小学毕业后诺拉·茨切纳就读于Rosa-Luxemburg-Oberschule，并于2000年高中毕业。上学期间他积极参加了很多校内的剧团，因此使她不仅有机会参加了在德国马哥德堡市及图林根州Mühlhausen市举行的学生剧团比赛，而且于1997年得到了第一次在电视中演出的机会——在德国ZDF电视台儿童系列剧《过山车》中《假期打工》这一集里饰演一个角色。除德语外，诺拉·茨切纳可以流利的说英语、俄语和西班牙语。
2001年她在MTV电视台时下的一些节目中客串，并且在Firtz电台和斯蒂芬·米其默共同主持节目《蓝月亮》。2004年以来她一直以嘉宾身份在克里斯蒂安·乌尔姆的脱口秀节目中出现。2007年诺拉在First Steps颁奖礼上担任了主持人。她还出演了OneRepublic's Secrets的歌曲录影带的主要角色。
自从在康尼·沃尔特的电影《一墙之隔》(2001)中出演了安雅之后，她在ARD电视台的连续剧《Sternenfänger》(2002)中饰演了女主角Paula Behringer。03年，在由本杰明·斯塔克拉德-巴里的同名小说改编的电影《单飞专辑》中，她饰演了凯瑟琳娜一角，一同出演的还有马提亚斯·施魏霍尔格。05年，她主演了由阿诺·绍尔指导的《阿里巴巴功夫餐》，饰演女主角蒂丝，并在连续剧《Ein starkes Team》和《Abschnitt 40》中出演了配角。她和克里斯蒂安·乌尔姆共同主演了电影《足球比赛：全力以赴》。06年她出演了根据斯坦尼斯·莱姆的《星球日记》拍摄的科幻连续剧《伊扬·蒂奇：太空实验》，因为该剧她斩获了德国电视大奖，并且获得了德国阿道夫格米学院电视大奖的提名。 07年她和蒂尔·施威格共同主演了浪漫喜剧《甜蜜幼儿园》，这部电影为她赢得了国内电影奖项的班比奖。她还在奥利·舒尔茨和汉德·马力的专辑《Brichst du mir das Herz, dann brech ich dir die Beine》中合唱了《Das ewige Date》和《Küss mich schnell bevor Du platzt》两首歌曲。
