PAX(2012)特刊:古墓丽影参展2012西雅图PAX游戏展汇编[Bilingual]

2012年9月1日
——·第一天·——

我即将开始第一轮的古墓丽影智力问答比赛！那是我不能控制的，你知道我在找寻什么！
I’m just about to hit the show floor for my first round of Tomb Raider Trivia! That’s me above, so you know who to look for!

为了给点额外的激励，不同方式的奖励已经显示在下面了，你只需要回答对一道小问题。
To add some extra incentive, the prizes on the line are also shown above should you sucessfully answer a trivia question.

简单：古墓丽影小印刷品
Easy: Tomb Raider Mini-print
中等：古墓丽影限量版的艺术打印画
Medium: Limited Edition Tomb Raider Art Print
困难： 选择驼峰水壶、古墓丽影T恤，或亲笔签名的限量版艺术打印画
Hard: Choice of Camelbak Water Bottle, Tomb Raider Tee, or Autographed Limited Edition Art Print

希望在现场看到你们！
Hope to see you on the floor!

古墓丽影智力问答比赛(概况)
Tomb Raider Trivia (recap)

你对古墓丽影了如指掌吗？如果是，请密切关注晶体动力社区经理梅根·玛丽（就是我！）在西雅图游戏展上正在进行得古墓丽影智力问答比赛。梅根每天都将会在展区来回走动几个小时，为了便于识别，在她的古墓丽影T恤上烙了标记。来打个招呼，测试你的小技能，划分成不同的难度水平分别对应不同方式的奖励。
Do you know Tomb Raider like the back of your hand? If so, keep an eye out for Crystal Dynamics Community Manager Meagan Marie (that’s me!) on the PAX show floor for traveling Tomb Raider trivia. Meagan will traverse the show floor for several hours a day, branded in her Tomb Raider tee for easy identification. Come say hello and test your trivia skills, broken down into different difficulty levels with unique prizes on the line. 

暂定时间表如下：
Tentative schedule below:

• 星期五:  上午10:00 – 12:00  下午2:00 – 4:00

  Friday:  10:00 AM – 12:00 PM & 2:00 PM – 4:00 PM

• 星期六：下午1:00 – 5:00

  Saturday: 1:00 PM – 5:00 PM

• 星期天：下午1:00 – 5:00

  Sunday 1:00 PM – 5:00 PM

问题将出自经典版古墓丽影和晶体动力最新版（古墓丽影2013），请务必在史克威尔艾尼克斯公司的展位（3625号展位）上玩上一把，为比赛做好充分准备！
Questions will pull from both the classic franchise and Crystal Dynamics’ newest installment (Tomb Raider, 2013), so be sure to get your hands on the game at the Square Enix booth (Booth #3625) to properly prepare!

关于梅根每天参观的详细细节请密切关注古墓丽影Twitter账户(@TombRaider)。
Keep an eye on the Tomb Raider Twitter account (@TombRaider) for details as to where Meagan will begin wandering each day. 

梅根将在星期六下午5点出现在史克威尔艾尼克斯公司的展位，星期天会与史克威尔艾尼克斯公司成员互动。详细情况@SQEX_Members_NA。
Meagan will also appear at the Square Enix booth at 5:00 PM on Saturday and Sunday for live-streamed trivia with Square Enix Members. Follow @SQEX_Members_NA for details!

还记得我昨天提到的有两个名额能去VGAs旅行吗？来参观我们在西雅图游戏展的展台（3625号），并找出怎样才能在第十周年电视视频游戏奖中赢得这个旅程, 只需要使用Instagram (与一只猴子合影).
Remember that trip for two to the VGAs I mentioned yesterday? Come visit our booth (#3625) at PAX to find out how you could win a trip to the 10th Anniversary Spike TV Video Game Awards, just by using Instagram (and taking a picture with a monkey).