本站翻译制作的中文字幕版《古墓丽影1》完整剧情动画剪辑，使用了最新的“古墓丽影自动修复（Tomb Raider Automated Fix）”补丁，有着20年前原版游戏无法比拟的画面效果。欢迎大家与本站的“历代剧情汉化系列”一道重温古墓丽影的经典冒险。
ZZer补充：《古墓丽影1》剧情介绍
不远的过去，在美国新墨西哥州洛斯阿拉莫斯，一场核爆试验无意间将深埋地底的古老容器打开，里面隐约有一道人影……
现在，在考古界已经小有名气的劳拉·克劳馥正在印度加尔各塔的帝国酒店大厅休息，一个叫拉尔森的家伙过来搭讪，他的雇主——著名的纳特拉科技公司的CEO杰奎琳·纳特拉想雇劳拉去趟秘鲁，帮她在亚特兰蒂斯统治者夸洛佩克的坟墓里寻找一件古代神器。劳拉接受了委托，在向导的带领下找到了古墓入口，但很快向导就被墓道里冲出来的狼群杀死，劳拉的旅程注定只能独行。
当劳拉找到神器后遇到了拉尔森的打劫，敏捷的劳拉制服了他，并从其口中得知这件神器只是司祭盎的一个碎片，而纳特拉已经派了皮埃尔·杜邦前去寻找另外部分。
劳拉潜入纳特拉科技公司总部，翻到了一本《1573年赫伯特修士祈祷书》，在其中读到，亚特兰蒂斯另一个统治者蒂霍坎的坟墓就在圣方济各堂之下，而另一块司祭盎碎片就在其中。
劳拉赶往圣方济各堂，打败了皮埃尔，率先拿到了另一块司祭盎碎片。当两块碎片组合在一起，劳拉眼前浮现出亚特兰蒂斯曾经的历史画面，同时也得知了最后一块碎片的下落。劳拉立即赶往埃及，并最终凑齐了所有司祭盎碎片。
当劳拉带着战利品踏出古墓时中了纳特拉的埋伏。早已等候在外的纳特拉和她的三个打手T先生、牛仔和滑板小子抢走了劳拉的司祭盎。劳拉跳河逃生，又成功追赶上了纳特拉，并潜进了她的游艇。
当疲惫的劳拉醒来时，游艇已经到了一座岛屿，劳拉提前跳入海中，并从岛屿下的矿道找到了进入内部金字塔的路。而与此同时，纳特拉利用司祭盎启动了金字塔，一批亚特兰蒂斯改造人被制作了出来。
劳拉找到了放置司祭盎的地方，当她触碰到司祭盎时又一段亚特兰蒂斯的历史展现在眼前，而这次劳拉知道了，纳特拉正是当年被冰封的亚特兰蒂斯统治者之一。
为了阻止纳特拉继续制造进化者，经过战斗，劳拉最终摧毁了司祭盎，也“杀死”了纳特拉（实际并未被杀死，她将在第8代中再次现身）。伴随着金字塔的爆炸和岛屿的覆灭，劳拉驾着纳特拉的游艇慢慢远去。
