《古墓丽影10：崛起》能被Xbox One限时独占，与微软为本作投入诸多资源有直接关系，近期公布的《古墓丽影10：崛起》主题曲正是微软在背后运作的结果。这首专为《古墓丽影10：崛起》创作的“我将重生（I Shall Rise）”由Yeah Yeah Yeahs乐队主唱Karen O打造。
官方MTV
点击进入百度网盘在线欣赏及下载
我将重生 － I SHALL RISE
我走过冰冷的沙滩 － As I walk trough frozen sands
穿过燃烧的大地 － Through the flames of burning lands
我的双脚被撕裂，它们伤痕累累 － My feet are torn they're torn to strands
我不会干渴 － I will not thirst
当我穿过汹涌的海洋 － As I cross the raging seas
海浪向我席卷而来 － waves are crashing over me
要将我吞没 将我吞没 － They drag me down they drag me down
我不会被淹没 － I will not drown
它们会知道我的名字 － They'll know my name
在风暴过后 － After the storms are passing through
它们会知道我的名字 － They'll know my name
当它们忘记了你的一切 － When they've forgotten all about you
它们会知道我的名字 － They'll know my name
在风暴过后 － After the storms are passing through
它们会知道我的名字 － They'll know my name
当它们忘记了你的一切 － When they've forgotten all about you
它们在呼唤 它们在呼唤我的名字 － They're calling out they're calling out my name
它们在呼唤 它们在呼唤我的名字 － They're calling out they're calling out my name
我要站起身 我要站起身 一次又一次 － And I shall rise oh well rise again and again
我要站起身 我要站起身 一次又一次 － I shall rise oh well rise again and again
歌词翻译感谢Rendezvous的无私帮助，部分参考古墓丽影中文站！
最新配主题曲广告视频
《古墓丽影10：崛起》主题曲预告视频
Hear Karen O's Haunting New Song in 'Tomb Raider' Video Game Trailer
Singer talks "I Shall Rise" for 'Rise of the Tomb Raider,' motherhood and Yeah Yeah Yeahs status
By Jason Newman October 29, 2015
"You know how Gloria Gaynor has her 'I Will Survive'?" Karen O asks from her New York home. "I always wanted to do my version of that and this was it."
Earlier this year, Microsoft approached the Yeah Yeah Yeahs frontwoman to pen the theme song for the upcoming video game Rise of the Tomb Raider. The result is "I Shall Rise," the dramatic new track that serves as the vocalist's first original song since last year's Crush Songs.
While the full version of the song won't be available until Friday, Rolling Stone is premiering the Rise of the Tomb Raider trailer, soundtracked by O's haunting, Bond-esque new song. The clip features protagonist Lara Croft traveling to Siberia to unearth the secret to immortality against an evil group known as Trinity. The sequel to the 2013 hit Tomb Raider is set for release on November 10th via Xbox One and Xbox 360.
"It all sounded really tasty," O tells Rolling Stone on creating music for video games. "They wanted drama and high-stakes and melodrama. That was very appealing to me because I love making music connected to a storyline. It was all stuff I loved like having the theme song to [Lara Croft] becoming an icon and the creation myth to the moment she becomes Lara."
While the singer admits to not being a gamer — "I'm not used to the 3D. I'm used to characters just moving forward," she says, laughing — the new mother can relate to Croft's own traits. "Some of the themes [Microsoft] gave me was transformation and survival and realizing one's own destiny and pushing past one's own limits, which is basically everything I've been going through with a newborn baby the past two months," O says. "I've been going through my own transformation."
For O, who says she got so emotionally invested in watching her brother play video games growing up, she cried when he won, working with video games is similar to her recent work in film and television. "Nowadays, the artistry of video games have come so far, it's more like a film you can interact with," she says.
In contrast to the personal, autobiographical Crush Songs, "I Shall Rise" uses Croft as its muse to portray a boastful, defiant protagonist. "They'll know my name/After the storms are passing through," O sings. "They'll know my name/When they've forgotten all about you."
O also drew real-world inspiration at the christening of a relative's daughter. "I picked up a Book of Hymns, thumbed through it and was really into how much melodrama there was," she says. "It could be the half-Korean part of me; Koreans love melodrama. That sparked some inspiration for the lyrics to this with the themes of survival against the elements and the transformation of being reborn. The melodrama of the Biblical stuff is a lot to sink your teeth into."
Despite the new song, O's current top priority is more personal than professional. "I'm in babyland at the moment," says the singer. "It's all quite fresh and I'm technically on maternity leave right now, so everything is really up in the air. I'm going to see how it all pans out over the next few months with how to move forward with projects. But I'm so ensconced with having my first baby, that I'm just going to wing it and see how it goes."
Winging it extends to Yeah Yeah Yeahs, who have been on hiatus for at least a year. "It's just waiting to see how everything works out with starting a family and seizing the moment when it strikes," she says of the band's status. "I'm in the full-time job of [motherhood] at the moment."
"I Shall Rise" is just the latest of many soundtracks the singer has recorded. In 2009, O wrote and recorded the soundtrack to Spike Jonze's Where the Wild Things Are. The singer reteamed with Jonze for Her, where her track "Moon Song" earned the singer an Oscar nomination. In 2013, O joined Trent Reznor to cover Led Zeppelin's "Immigrant Song" for David Fincher's adaptation of The Girl With the Dragon Tattoo.
Earlier this month, the singer released her sultry cover of Animotion's 1984 hit "Obsession" for the Starz show Flesh and Bone.
Karen O Pens "I Shall Rise" For New Tomb Raider Game, Gives Yeah Yeah Yeahs Update
"I'm in the full-time job of [motherhood] at the moment"
By Zoe Camp on October 29, 2015 at 1:33 p.m. EDT
Yeah Yeah Yeahs' Karen O has been involved with a number of film soundtracks over the past several years – Where the Wild Things Are, Her, and The Girl With the Dragon Tattoo – and in the past week, she's been back in the soundtracking game, this time for a TV show and a video game.
Not long after covering Animotion's "Obsession" for the opening sequence of Starz's ballet-themed drama Flesh and Bone, Karen has penned "I Shall Rise", a new original song for the upcoming video game Rise of the Tomb Raider, which is slated to hit stores November 10, as Rolling Stone points out. Below, check out an excerpt of the song as part of a trailer for the forthcoming game; the track will be released in full tomorrow. Update (10/30 12:05 p.m. EST): Karen O has shared the track in full; listen below.
Speaking with Rolling Stone, Karen O – who clarifies that she is not a gamer – offered her thoughts on the new track and explained how it came to be:
It all sounded really tasty. They wanted drama and high-stakes and melodrama. That was very appealing to me because I love making music connected to a storyline. It was all stuff I loved like having the theme song to [Lara Croft] becoming an icon and the creation myth to the moment she becomes Lara.
The Yeah Yeah Yeahs frontwoman and her husband, Barnaby Clay, recently welcomed a son – an experience that she says inspired "I Shall Rise":
Some of the themes [Microsoft] gave me was transformation and survival and realizing one's own destiny and pushing past one's own limits, which is basically everything I've been going through with a newborn baby the past two months. I've been going through my own transformation.
Last year, Karen O said that Yeah Yeah Yeahs were on "a bit of a hiatus": an arrangement that seems unlikely to change anytime soon, based on her comments in Rolling Stone. "It's just waiting to see how everything works out with starting a family and seizing the moment when it strikes," she told the magazine, "I'm in the full-time job of [motherhood] at the moment."
Revisit our 5-10-15-20 with Karen O.
ARTISTS: Yeah Yeah Yeahs, Karen O
TAGGED: Audio, Game, Karen O, Yeah Yeah Yeahs
评论人： ip：42.48.*.* 2016/12/29 0:20:11 发表
