《古墓丽影：时间之墓》——埃森桌游展、背景故事与迷你模型
Tomb Raider: The Crypt of Chronos - Spiel Essen, lore, and miniatures
2024年9月25日
Sep 25, 2024
《古墓丽影：时间之墓》是一款充满动作元素的棋盘游戏，是一部史诗般的古墓丽影冒险之旅。扮演劳拉·克劳馥，探索古老的秘密，2025年5月登陆众筹网！
Tomb Raider: The Crypt of Chronos is an epic Tomb Raider adventure across an action-packed board game. Discover an ancient secret as Lara Croft, coming to Kickstarter in May 2025!
你可以在此处预注册众筹网：
You can pre-register for the kickstarter here:
https://www.kickstarter.com/projects/1708218446/tomb-raider-the-crypt-of-chronos
了解艾康尼克工作室
Meet Iconiq Studios
埃森桌游展
Spiel Essen
埃森桌游展是全球最大的桌游盛会，将于10月3日至6日在德国埃森展览中心举行。
Spiel Essen is the world’s biggest board game event. It takes place from October 3rd to the 6th at MESSE ESSEN in Germany.
艾康尼克工作室将参展！请莅临2号展厅D415展位，你将有机会直接与《古墓丽影：时间之墓》的开发者讨论游戏相关内容。
Iconiq Studios will be there! Come and see us in Hall 2, stand D415, where you will be able to discuss all things Tomb Raider: The Crypt of Chronos directly with the developers.
有关此次展会的更多信息，请访问其官方网站：https://www.spiel-essen.de/en/
You can find more information on the event on their website: https://www.spiel-essen.de/en/
《古墓丽影：时间之墓》的背景故事
The Lore of Tomb Raider: The Crypt of Chronos
时之神器是一个古老的谜团，据传其拥有掌控时间的力量。传说中，它藏于难以捉摸的卡伊罗斯岛，这是一座每两世纪才出现一次的神秘希腊岛屿。
The Chronos Artifact is an ancient enigma whispered to possess mastery over time itself. Legend holds that it rests within the elusive Kairos, a mysterious Greek island that only appears once every two centuries.
著名探险家劳拉·克劳馥揭开了神话的面纱！随着时间裂缝的出现，这位经验丰富的考古学家踏上了前往卡伊罗斯的危险旅程，只为追寻这个传说中的遗迹。
Renowned adventurer Lara Croft has unraveled the veil of myth! With a rift in time beckoning, the seasoned archaeologist embarks on a perilous journey to Kairos, driven by the pursuit of this fabled relic.
然而，觊觎这座岛屿的并非只有她一人……
Yet, she is not the only one with the island in her sights...
她过去打过交道的邪恶组织——纳特拉科技，从暗处现身，认为神器及其对时间的影响力将使他们能够纠正过去的错误，并使他们的计划重回正轨。
A nefarious organisation from her past, Natla Tech, emerges from the shadows believing the artifact and its influence over time will allow them to rectify their old mistakes and put their plans back on track.
岛上的原住民守护者——保护者们，发现自己在纳特拉科技强大的军事行动面前毫无还手之力，面临着一场他们毫无准备的猛烈攻击。
The island's indigenous guardians, the Protectors, find themselves outmatched by Natla Tech's formidable military operation, facing an onslaught for which they are ill-prepared.
劳拉必须在险峻的地形中穿行，躲避狡猾的陷阱，并与自然的力量和她那无情追击的敌人对抗。她的斗争是一场与时间的赛跑，她在寻找时间之墓的同时，努力保护它免遭纳特拉入侵的魔爪。
Lara must navigate treacherous terrain, evade cunning traps, and confront both the forces of nature and the relentless advance of her adversaries. Her struggle unfolds as a race against time itself, as she searches for the Crypt of Chronos, and strives to safeguard it from falling into the clutches of the encroaching NATLA invasion.
迷你模型——首次公开
Miniatures - a first look
游戏中包含许多高质量的迷你模型。以下是你首次见到的劳拉在冒险中将面对的一些敌人：
The game features a number of high-quality miniatures. Here is a first look at some of the adversaries Lara will face on her adventure:
野生动物
Wildlife
保护者
Protector
士兵
Soldiers
至于劳拉·克劳馥本人，请拭目以待，她的迷你模型即将亮相。
As for Lara Croft herself, keep those eyes open for a look at her miniature soon.
更多内容即将发布！
More coming soon!
我们很快就会展示更多内容，包括更深入地了解游戏玩法。
We will have more to show you soon, including a deeper look at the gameplay.
如果你将参加埃森桌游展，请务必光临，我们将与你分享我们对这款游戏的激动之情！
If you are attending Spiel Essen, please stop by and we will tell you how excited we are about this game!
下次见……
Until next time…
别忘了关注众筹网预注册页面：
And don’t forget to follow the Kickstarter pre-register page:
https://www.kickstarter.com/projects/1708218446/tomb-raider-the-crypt-of-chronos
