泽普在游戏中的演变
Zip's Evolution Through the Games
2024年9月11日
Sep 11, 2024
泽普是劳拉·克劳馥的关键盟友之一；他首次亮相于《古墓丽影：历代记》，正值古墓丽影系列的经典时代，后来在《古墓丽影：传奇》和《古墓丽影：地下世界》中担任劳拉的技术专家。
Zip is one of Lara Croft’s key allies; First appearing in Tomb Raider: Chronicles during the Classic Era of the Tomb Raider series, and later in Tomb Raider: Legend and Tomb Raider: Underworld as Lara’s tech expert.
在《古墓丽影：历代记》中，泽普在计算机方面技艺高超。他在创立自己的监控公司之前，曾是冯·克洛工业公司（VCI）有史以来最年轻的员工。他对计算机的兴趣并未一直受到美国政府的赏识，因为他经常入侵 FBI 网络，仅仅因为他有这个能力。这一爱好最终导致他成为VCI有史以来最年轻的离职员工。作为一名心怀不满的前雇员，他欣然接受了与劳拉合作的机会。
In Tomb Raider: Chronicles, Zip is highly skilled in computing. He became the youngest ever employee of Von Croy Industries (VCI) before setting up his own surveillance company. His computing interests weren’t always appreciated by the U.S. government, as he regularly hacked into FBI networks just because he could. This pastime eventually led to him becoming the youngest ever ex-employee of VCI. As a disgruntled ex-employee, he eagerly jumped at the chance to work with Lara.
泽普协助劳拉潜入VCI夺回彩虹女神神器，他从停在VCI大楼附近的满载电脑和设备的监控车中，通过耳机向她提供指引。他们的互动可以用调皮来形容。
Zip assisted Lara during her infiltration of VCI to retrieve the Iris artifact, guiding her through a headset from his surveillance van, which was packed with computers and equipment and parked near the VCI building. Their interactions could best be described as cheeky.
在《古墓丽影：传奇》中，泽普是劳拉的得力助手和技术专家。他总是通过耳机与劳拉保持联系，能够访问各种电子资源和在线数据库，立即为她提供大量信息。在业余时间，他摆弄电子产品，开发新技术，这些新技术可能对克劳馥女士在野外探险时大有帮助。
In Tomb Raider: Legend, Zip is Lara’s right-hand man and tech expert. Always in contact with Lara via her headset, he is able to instantly provide her with a wealth of information by accessing various electronic resources and online databases. In his spare time, he tinkers with electronics, developing new technology that might prove useful to Ms. Croft in the field.
除了是一位对各种“极客”事物了如指掌的行家之外，泽普还是一位杰出的厨师，曾在北欧一些最好的厨房里工作过。
In addition to being a savvy purveyor of all things “geeky,” Zip is also a distinguished chef who has worked in some of the best kitchens in Northern Europe.
泽普在《古墓丽影：地下世界》中回归，继续担任劳拉的技术专家。然而，当阿曼达派劳拉之影去克劳馥庄园夺取幽灵石时，悲剧发生了。劳拉之影摧毁了庄园并杀死了阿利斯特，导致泽普误以为劳拉是凶手，因为劳拉之影与她长得非常像。当劳拉告诉他自己将继续寻找雷神之锤时，他指责劳拉对阿利斯特的死漠不关心。然而，当他意识到帮助劳拉是为阿利斯特报仇的最佳方式时，他很快回到了作为她支持者的角色上。
Zip returns in Tomb Raider: Underworld, continuing his role as Lara’s tech expert. However, tragedy strikes when Amanda sends Lara’s Doppelgänger to retrieve the Wraith Stone from Croft Manor. The Doppelgänger destroys the Manor and kills Alister, leading Zip to mistakenly believe that Lara was responsible due to the Doppelgänger's resemblance to her. He accuses Lara of being indifferent to Alister's death when she informs him she will continue her search for Thor’s Hammer. However, he soon steps back and resumes his supporting role once he realizes that helping Lara is the best way to avenge Alister’s death.
泽普的演变
Zip Evolution
喜欢古墓丽影的背景故事吗？查看我们最近的一些背景故事专题，了解更多关于劳拉过去冒险的故事！
Love Tomb Raider lore? Check out some of our recent Lore features to learn more about Lara’s past adventures!
● 《古墓丽影：地下世界》背景故事 - 雷神的护手、腰带和锤子
Tomb Raider: Underworld - Thor's Gauntlets, Belt, and Hammer
● 《古墓丽影：地下世界》背景故事 - 冥奴
Tomb Raider: Underworld - Thralls
● 《古墓丽影：传奇》背景故事 - 未知生物
Tomb Raider: Legend - The Unknown Entity
