12.23.2021
劳拉•克劳馥RPG游戏《古墓丽影》最新动态 + 封面曝光
Lara Croft's Tomb Raiders RPG Update & Cover Reveal
嗨，古墓迷们：
Hey Raiders!
我们原定于25周年庆期间，免费发布桌面角色扮演游戏《劳拉的古墓丽影们》！然而，在周年庆之前，我们仍需对《核心规则手册》和第一本《战役手册》——“凤凰烙印”进行完善。两个手册都将于2022年初问世。
We wanted to offer you a quick update on Lara Croft’s Tomb Raiders, the free tabletop RPG we announced during our 25th Anniversary Celebration! While we intended to release the game to you all before the holidays, we need just a bit more time to put the finishing touches on both the core rulebook and the first campaign book, Mark of the Phoenix. You can expect both to launch in early 2022.
今日我们将首次发布两本手册的封面图，而其设计者正是我们团队成员布雷诺克·亚当斯！
That said, today we want to reveal the covers for both books, designed by none other than our very own Brenoch Adams!
《劳拉的古墓丽影们》核心手册封面
Lara Croft's Tomb Raiders Core Rule Book Cover
《劳拉的古墓丽影们》第一本战役手册封面
Lara Croft's Tomb Raiders First Campaign Book Cover
书中大量展示了卡梅莉娅·明科娃和约翰·布莱斯两位艺术家的精美作品，其灵感来源于一些庆典场景和经典、重制、生存各个版本古墓丽影的人物角色，甚至是电影片段！下面，让我们提前欣赏手册中几个插画彩蛋：
Both books are overflowing with amazing art by Kameliya Minkova and Johann Blaise, inspired by and celebrating scenes and characters from the classic, reboot, and survivor eras, as well as the movies! Here's a tease of some of the beautiful artwork you'll find inside:
古墓内的古墓丽影们插图
Illustration of raiders in an ancient tomb
（上图）由约翰·布莱斯绘制
*(Above) Art by Johann Blaise
古墓丽影们破译石台上的符文
A raider deciphers runes on a stone dais
古墓丽影们躲避墓穴内远古怪兽的袭击
Raiders run from an ancient beast inside a tomb
古墓丽影们在宝座上找到彩虹女神圣器
Raiders encounter The Iris artifact on a plinth
目前两书正在收尾，让您久等了。新作将于明年初发行，到时敬请各位玩家一起吹响集结号吧～
Thanks for your patience as we finalize the books – and start assembling your group for when the game launches early next year!
——原文网址：https://tombraider25.square-enix-games.com/en-us/sottr/blog/lctr-rpg-covers/
