英伟达GiftAGamer慈善抽奖活动[bilingual]

　　英伟达公司正在进行“#GiftAGamer”慈善抽奖活动，每捐款5美元即有1次抽取资格，特等奖正是本站之前报道过的定制版《古墓丽影：暗影》GeForce RTX 2080 Ti PC主机。活动时间为2018年11月16日至12月21日，中国大陆地区也可参加。此处慈善活动所得捐款将捐赠给gamechangercharity.org网站，该网站旨在减轻病危疾病患者的痛苦，并努力确保他们游戏、学习和社交的权利。

Donate To This Campaign
点击进入捐款页面

　　DONATE FOR A CHANCE TO WIN A CUSTOM SHADOW OF THE TOMB RAIDER-THEMED PC AND MORE FROM GAMECHANGER & NVIDIA!
　　参与捐助有机会获得定制版《古墓丽影：暗影》主题PC主机以及由GAMECHANGER & NVIDIA提供的更多奖励！

　　The holidays are all about giving back, so NVIDIA GeForce and GameChanger Charity have teamed up to give you a chance to #GiftAGamer through a donation to a charity that means a lot to the GeForce team. Your donation will go to help ease the suffering of children facing life-threating illnesses using technology and gaming. As a thank you we’ve partnered with others in the PC space to give you a chance to win some truly incredible prizes.
　　欢度节日，感恩回馈。因此，NVIDIA GeForce与GameChanger慈善机构强强联合回馈大家。只需向相关慈善机构捐助一份爱心，您就有机会参与#GiftAGamer的活动，这对GeForce团队来说意义重大。通过利用游戏技术，这笔捐款将会用于减轻疾病给儿童带来的痛苦，而这些疾病危及生命。感谢有您，我们已与PC领域的其他伙伴合作，为您提供一个获得真正丰厚奖品的机会。

　　All donations $5 or more will be entered into the drawing where one lucky winner will receive a one-of-a-kind Custom Shadow of the Tomb Raider 2080 Ti Powered PC from NVIDIA. On top of that we’ll be giving out a ton of other amazing prizes like GPUs, peripherals, hundreds game codes, GeForce Now codes and much more!
　　所有超过5美元（含5美元）的捐款将会纳入抽奖名单，幸运赢家将会获得由NVIDIA提供的独一无二定制版《古墓丽影：暗影》2080Ti PC主机。此外，我们还将颁发大量丰厚惊人的奖品，如GPUs、外围设备、数百个游戏激活码、GeForce Now 邀请码以及更多精彩回馈！

　　How can you get your hands on these amazing prizes? We’ve partnered with GameChanger charity to raffle it off, with all proceeds going to GameChanger's nonprofit initiatives. See below for more details on how you can win and the different donation levels.
　　如何获取这些无与伦比的奖品？我们已于GameChanger 慈善机构合作推出抽奖活动，所有收益都将捐给GameChanger旗下的非营利项目。关于如何获胜以及捐款的档次划分，请参阅以下详情。

ALL ABOUT THE HARDWARE
硬件详情

Shadow of the Tomb Raider Custom-Modded PC (Grand Prize)
定制版《古墓丽影：暗影》PC主机（特等奖）

　　 图形处理器 GPU: GeForce RTX 2080 Ti
　　 机身外壳 Modded Case: Corsair 270R
　　 主板 Motherboard: ASUS TUF X299 MARK 1
　　 中央处理器 CPU: Intel® Core™ i7-7820x
　　 定制版primochill水冷系统 Custom liquid cooling by primochill
　　 内存 Memory: 32 GBs Vengeance RGB Pro
　　 SSD: 512 GB Samsung NVMe
　　 电源 Power Supply: 1,000W Corsair RM Series with cables by Mainframe Customs

　　总价值约：7,000美金（约为47836.6人民币）
　　Estimated total value - $7,000

　　Watch the build video below:
　　 请欣赏以下视频：

PRIZES & DONATION REWARDS
奖品与捐款奖励

　　- 捐赠5美金，获得1次特等奖抽奖资格，有机会获得定制版《古墓丽影：暗影》PC主机 Donate $5 for 1 entry into Grand Prize drawing for Custom Shadow of the Tomb Raider themed PC featuring a 2080 Ti !|
　　- 捐赠10美金，获得2次特等奖抽奖资格 Donate $10 for 2 entries into Grand Prize drawing!
　　- 捐赠20美金，获得4次特等奖抽奖资格 Donate $20 for 4 entries into Grand Prize drawing!
　　- 捐赠50美金，获得10次特等奖抽奖资格 Donate $50 for 10 entries into Grand Prize drawing!
　　- 捐赠100美金，获得20次特等奖抽奖资格 Donate $100 for 20 entries into Grand Prize drawing!

　　BONUS PRIZING
　　奖金奖励

　　We’ve added some amazing lottery prizes given to donors chosen at random for all donation levels!
　　我们将从所有的捐赠档次中随机挑选数名捐赠者并颁发惊人的乐透彩。

　　$10.00+ Lottery Prizes:
　　10美金+乐透奖：

　　《怪物猎人：世界》PC版 Monster Hunter World for the PC
　　《古墓丽影：暗影》PC版 Shadow of the Tomb Raider for the PC
　　GeForce GTX 1060
　　GeForce GTX USB Drive
　　NVIDIA Shield TV

　　$20.00+ Lottery Prizes:
　　20美金+乐透奖：

　　外星人M15游戏笔记本 Alienware M15 gaming Laptop
　　TR200 –SATA, 240GB and 960GB 固态硬盘 TR200 –SATA, 240GB and 960GB SSDs
　　RC100 - NVMe, M.2, 240GB and 480GB 固态硬盘 RC100 - NVMe, M.2, 240GB and 480GB SSDs
　　XS700 –SATA, 240GB 外置固态硬盘 XS700 –SATA, 240GB external SSDs
　　《战地5》（PC平台） Battlefield V (PC)
　　海盗船 H60 CPU 散热器 Corsair H60 CPU Cooler
　　罗技G502 Hero 炫光自适应RGB游戏鼠标 Logitech G502 HERO LIGHTSYNC RGB Gaming Mouse
　　GeForce GTX 1080 Ti
　　Steam Gift Cards

　　Additionally, ALL DONORS of $20 or more will receive Geforce Now Beta Code!
　　 此外，所有捐助超过20美金（含20美金）的捐赠者都将收到Geforce Now Beta（测试版）的邀请码！

　　$50.00+ Lottery Prizes:
　　50美金+乐透奖：

　　GeForce RTX 2080 Ti
　　海盗船 Carbide SPEC-OMEGA RGB 电脑机箱 Corsair Carbide SPEC-OMEGA RGB PC Case
　　海盗船复仇者 RBG Pro 16 GB 内存 Corsair Vengence RBG Pro 16 GB Ram
　　微星 X299 Raider 主板 MSI X299 Raider Motherboard
　　罗技 G560 RGB PC 炫光游戏音响 Logitech G560 LIGHTSYNC RGB PC Gaming Speakers
　　海盗船 LL120 RBG 风扇套装 Corsair LL120 RBG Fans
　　罗技 G533 无线游戏耳机 Logitech G533 Wireless Gaming Headsets
　　罗技G513 RGB炫彩背光机械键盘 Logitech G513 LIGHTSYNC RGB Mechanical Gaming Keyboards
　　GeForce TITAN XP星战-绝地武士典藏版显卡 GeForce Star Wars Titan XP Jedi
　　GeForce TITAN XP星战-银河帝国典藏版显卡 GeForce Star Wars Titan XP Empire

　　**All game codes will be emailed during the week of December 24th! All physical prizes will be shipped out 2-4 weeks after the end of the campaign on December 21st. Donations at higher levels are also eligible to receive the incentives offered at lower levels (ie all $10+ donations receive the chance to win a game code, $50 donations are eligible for all lower level prize incentives).
　　我们将于12月24日的工作周内，以邮件方式将所有游戏邀请码发送给您！所有的实物奖品将于12月21日活动结束后的2至4周内发货。较高捐赠档次的捐赠者也有资格获得较低档次的赠品。（例如：捐赠10美金有机会获得一个游戏邀请码，而捐赠50美金同样也有资格获得所有低档次的奖励）。

HOW TO ENTER & GET INVOLVED
如何获得抽奖资格并参与活动

　　- Donate $5 or more to get entered into the drawing to win the custom gaming PC!
　　- 捐赠5美金或着更多金额，可以进入抽奖名单，有机会赢得定制版游戏PC主机！

RULES FOR THE DRAWING
抽奖规则

　　Before entering, please click the link to read the Official Rules for the drawing to win the custom-modded Shadow of the Tomb Raider inspired PC: Official Rules & Terms for PC Prize Drawing
　　参与活动前，请先点击下方链接并阅读如何赢得定制版《古墓丽影：暗影》PC主机的官方规定：PC奖品名单的官方规则条款 

　　NO PURCHASE OR CONTRIBUTION NECESSARY TO ENTER OR WIN.
　　任何关于此次活动的购买或捐赠并非一定能让您参与活动或最终获胜。

　　ELIGIBILITY: You must be at least 13 years of age or older to enter any Sweepstakes. If you are over 13, but under the legal age of majority, you should seek parental approval before you enter and you will need to have a parent or legal guardian sign any required documents for winner validation and accompany you on any prize experience. Donations are accepted from donors residing in all countries, but donors must meet all eligibility requirements in order to be entered into the Sweepstakes and to win a prize.  This Sweepstakes is void in any place where the offering of the Sweepstakes or the awarding of a prize is prohibited. Winner of the PC drawing & additional prizes must reside in one of the following countries listed below:
　　活动资格：您的年龄须已满13岁周岁才可参加任何抽奖活动。若您已超过13岁，但仍未达到法定成年年龄：请在参与活动前征求父母的同意；须有一位家长或一位法定监护人签署任何关于确认中奖者的必要文件；您的获奖历程，须有一位家长或一位法定监护人全程陪同。我们接受来自任何国家的捐赠者的捐助，但捐赠者必须符合所有资格要求，才能参与抽奖活动、赢得奖品。在禁止提供抽奖活动或颁发奖品的地区/地方，该次抽奖无效；PC主机奖品及附加奖励的获奖者必须是下列国家/地区的居民之一：

　　THE UNITED STATES OF AMERICA (EXCLUDING PUERTO RICO AND ITS OTHER TERRITORIES AND POSSESSIONS), CANADA (EXCLUDING THE PROVINCE OF QUEBEC), THE UNITED KINGDOM, GERMANY, FRANCE, SPAIN, THE NETHERLANDS, SWITZERLAND, AUSTRIA, SWEDEN, NORWAY, FINLAND, DENMARK, POLAND, CZECH REPUBLIC, GREECE, BELGIUM, TURKEY, AUSTRALIA, MAINLAND CHINA (EXCLUDING MACAU), HONG KONG, TAIWAN, JAPAN, SOUTH KOREA, MEXICO, OR NEW ZEALAND.
　　美利坚合众国（不包括普里克及其其他地区领土）、加拿大（不包括魁北克省）、英国、德国、法国、西班牙、荷兰、瑞士、奥地利、瑞典、挪威、芬兰、丹麦、波兰、捷克共和国、希腊、比利时、土耳其、澳大利亚、中国大陆（不包括澳门）、中国香港、中国台湾、日本、韩国、墨西哥或新西兰。

——原文网址：https://gamechangercharity.donordrive.com/index.cfm?fuseaction=donorDrive.event&eventID=530