夺宝者协会
The Society of Raiders
2026年7月22日
Jul 22, 2026
探寻真理，揭示力量
Verum Invenire, Virtus Revela - Discover Truth, Uncover Power
自19世纪初以来，便有传言称有一项秘密传统将探险家、盗贼、贵族与雇佣兵紧密联结在一起。他们自称为夺宝者协会。协会诞生于伦敦的阴影之中，旨在为疯狂的文物猎取行为建立秩序。协会制定规则与惯例，既让对手有足够时间存活以获利，也保护成员的身份不为外界所知。
Since the early 19th century, whispers have told of a secret tradition binding together explorers, thieves, aristocrats, and mercenaries. They called themselves The Society of Raiders. Born in the shadows of London, the Society arose to bring order to a frenzy of artifact hunting. Rules and customs were designed to keep rivals alive long enough to profit, and to protect their anonymity from the world.
近两个世纪以来，协会一直在暗中繁荣发展。这是一个没有等级或议会的组织……不存在暗中操纵的秘密首领。只有夺宝者、收藏家，以及那些敢于与他们做交易的人。一切受一部与协会本身同样古老的准则约束。契约、避风港，以及一种名为“协会徽章”的稀有货币，共同维系着这个地下网络。
For nearly two centuries, the Society has thrived in silence. It is an organization without ranks or councils... there are no secret masters pulling strings. Only Raiders, Collectors, and those who dare to do business with them. All governed by a code as old as the Society itself. Contracts, safe havens, and a rare currency known as Society Marks bind this underground network together.
夺宝者加入的原因各不相同——真理、权力、声望……或者仅仅是发现带来的刺激。但所有人都知晓规则。违反规则，便可能遭到放逐；遵守规则，你的传奇便会增长。
Raiders come for different reasons. Truth, power, prestige… or simply the thrill of discovery. But all know the rules. Break them, and you risk exile. Honor them, and your legend grows.
协会始终存在，只是隐于视线之外。许多与劳拉·克劳馥有过交集的人，都与协会有千丝万缕的联系——无论他们承认与否。
The Society has always been there, just out of sight. And many who crossed paths with Lara Croft have ties to it, whether they admit it or not.
夺宝者协会 - 信函
Society of Raiders - Letter
