南极洲的陨石洞穴
The Meteorite cavern in Antarctica
《古墓丽影I-III复刻版》背景故事：五大陨石神器
Tomb Raider I-III Remastered Lore: The Five Meteorite Artifacts
2024年2月24日
Feb 24, 2024
在本期《古墓丽影I-III复刻版》背景故事特辑中，我们将探讨五大陨石神器的意义以及它们如何塑造了劳拉的第三次冒险。
In this Tomb Raider I-III Remastered lore feature, we'll explore the significance of the five meteorite artifacts and how they shaped Lara’s third adventure.
数百万年前，一颗陨石穿越地球大气层并幸存下来，撞击了当时气候温暖的南极洲。这颗陨石在南极洲沉睡了数千年，直到波利尼西亚探险家发现了它。尽管南极洲气候严寒，但这里却异常生机勃勃，探险家们定居下来，崇拜着这个看似拥有神秘力量的陨石坑，并建立了天诺城以纪念这股力量。
Millions of years ago a meteor survived its plunge through the Earth's atmosphere, impacting the then-warm climes of Antarctica. The meteor remained untouched for millennia until Polynesian explorers uncovered it. Despite the freezing conditions in Antarctica, there was an abnormal abundance of life and the explorers settled, worshipping the meteorite crater for the powers it appeared to hold. They established the city of Tinnos as tribute to this power.
他们用陨石石块制作了四件强大的神器：印法达圣石、奥拉匕首、115元素以及伊希斯之眼。然而，接触陨石却开始导致居民发生变异，同时猛烈的风暴也席卷而来，迫使他们逃离岛屿，留下这些神器。
From the meteorite stone they created four powerful artifacts: The Infada Stone, Ora Dagger, Element 115, and the Eye of Isis. Exposure to the meteorite began causing mutations among the inhabitants, however. Fierce storms also began, forcing them to flee from the island and leave the artifacts behind.
1834年8月14日，“小猎犬号”船员——斯蒂芬·巴尔、保罗·考尔菲尔德、斯迈思、亨德森和琼森——来到了一个南极岛屿上。他们受查尔斯·达尔文雇佣，奉命环游世界并收集样本。由于长时间只吃蔬菜汤，船员们下船寻找食物。
On August 14th, 1834, the HMS Beagle crew - consisting of Stephen Barr, Paul Caulfield, Smythe, Henderson, and Jonson - docked on an Antarctic Island. Employed by Charles Darwin and instructed to travel the world and collect specimen samples, the crew disembarked in search of food, as they had gone a long time without eating anything other than vegetable broth.
在雪地上发现大量动物足迹后，他们进入了一条小型地下通道，并到达了消失的天诺城。他们发现了四件发光的奇怪神器，并认为可以卖出高价，于是将其带走。然而，灾难降临，考尔菲尔德在试图逃离洞穴时丧生。剩余的水手们埋葬了他的遗体，离开了这个地方，继续寻找新的样本。由于失去了一名船员，他们分掉了这些神器，每人各得一件。
Having spotted large tracks of animal footprints in the snow, they entered a small underground passageway and arrived in the Lost City of Tinnos. They discovered four strange glowing artifacts and took them, believing they could be sold for a substantial sum of money. Disaster struck and Caulfield lost his life trying to escape from the cavern. The remaining sailors buried his body and left the place behind, continuing their search for new samples. With one crew member gone, they divided the artifacts, each member claiming one for themselves.
普纳在普纳神庙的宝座上握着奥拉匕首
Puna sitting on his throne with the Ora Dagger in the Temple of Puna
“小猎犬号”的船员们继续他们的探索，最终抵达了南太平洋一个无人知晓的库罗村。村民们是最初建立天诺城的波利尼西亚探险家的后裔。
Continuing their exploration, the HMS Beagle crew reached the village of Kuro in an undisclosed location of the South Pacific. The villagers were descendants of the original Polynesian explorers who founded Tinnos.
在认出这些被盗的神器后，一场冲突随之爆发，除了斯迈思之外，其他船员都成功逃脱。斯迈思的神器——奥拉匕首，被遗留在了那里。奥拉匕首能为其使用者创造一道能量屏障，提供保护力量，同时还能发射闪电并召唤生物。一位名叫普纳的村民夺回了奥拉匕首，并利用它夺取了权力。
Having recognized the stolen artifacts, a conflict ensued and all but Smythe managed to escape. Smythe's artifact, the Ora Dagger, was left behind. The Ora Dagger grants its user the power of protection by creating an energy barrier. It can also be used to fire lightning bolts and summon creatures. A villager named Puna reclaimed the Ora Dagger and used it to take power.
元素115为UFO提供动力
Element 115 powering an UFO
“小猎犬号”上幸存的船员继续着他们注定失败的旅程。最终，除了最后一名船员外，其他人全部遇难，他们的神器也要么丢失，要么被盗。
Pressing forward with the surviving crew, the HMS Beagle continued its doomed journey. All but one remaining crew members were eventually killed, their artifacts either lost or stolen.
115元素最终被带到了内华达州，被放置在51区，用于为美国政府隐藏的UFO提供动力。伊纳达之石则落入了北印度丛林深处的一座神庙中，很可能是由伊纳达部落放置的。最终，一位名叫托尼的R.X.科技公司科学家发现了伊纳达之石，但他在长时间接触该神器后变得疯狂。托尼将伊纳达之石插入自己的胸膛，获得了悬浮和发射能量冲击波的能力。
Element 115 found its way to Nevada, housed within Area 51, where it was used to power an unidentified flying object hidden away by the United States government. The Infada Stone ended up in a temple deep within the jungles of Northern India, likely placed there by the Infada tribe. Eventually, the Infada Stone was discovered by an R.X. Tech scientist called Tony, who went mad after spending too much time in the vicinity of the artifact. Tony plunged the Infada Stone into his chest, which granted him the ability to levitate and shoot energy blasts.
劳拉在击败疯狂的托尼后准备取走伊纳达之石
Lara is ready to take the Infada Stone after defeating mad Tony in Caves of Kaliya
“小猎犬号”上唯一幸存的船员斯蒂芬·巴尔返回伦敦后，由于目睹了所有船员被谋杀或杀害，他迷信地将伊希斯之眼卖给了索菲亚·莉，一位女商人和化妆品公司SLinc的老板。索菲亚用她的工人做实验，试图获得永恒之美和永生。
The only surviving member of the HMS Beagle crew, Stephen Barr, returned to London and superstitiously sold off the Eye of Isis, having seen all his crewmates murdered or killed. The artifact fell into the hands of Sophia Leigh, a businesswoman and the owner of a cosmetic company called SLinc. She conducted experiments on her workers, aiming to unlock eternal beauty and immortality using the artifact.
劳拉在伦敦追捕索菲亚·雷
Lara chases after Sophia Leigh in London
神秘的陨石引起了劳拉·克劳馥的注意，促使她在《古墓丽影3》中踏上了环球之旅。在追寻伊纳达之石的过程中，劳拉遇到了科学家威拉德博士，他也在寻找同样的宝物。威拉德博士分享了他的知识，揭示了世界上还有另外三件神器分散在各处。但他没有告诉劳拉，南极洲原始的陨石洞穴因强大的辐射而引发了基因突变。威拉德博士认为，这四件神器是解锁即时进化的关键。
The mysterious meteorite caught the attention of Lara Croft and set her off on her global journey in Tomb Raider III. While pursuing the Infada Stone, Lara encountered Dr. Willard, a scientist seeking the same prize. Willard shared his knowledge, revealing the existence of three more artifacts scattered around the globe. He didn't tell Lara that the original meteorite cavern in Antarctica triggers genetic mutations due to the powerful radiation. Dr. Willard believed that the four artifacts were key to unlocking instant evolution.
在《古墓丽影3》的《失落的神器》扩展包中，劳拉再次找到了拉思莫之手
Lara finds the Hand of Rathmore again in the Tomb Raider III's The Lost Artifact explansion, in the level It's a Madhouse
在《古墓丽影3》剧情结束后，劳拉得知了第五件陨石神器的存在，它被称为拉斯莫尔之手，隐藏在苏格兰高地。威拉德博士认为，第五件神器似乎是解锁古代陨石最终秘密的关键。这件神器产生了一种危险的副产品——发光的放射性黏液，一旦接触就会致命，并导致接触者发生变异。除此之外，人们对拉斯莫尔之手背后的历史知之甚少。
After the events of Tomb Raider III, Lara learned about the existence of a fifth meteorite artifact called the Hand of Rathmore, hidden in the Scottish Highlands. Willard believed that the fifth artifact seems to be the key to unlocking the final secret of the ancient meteor's powers. The artifact created a dangerous byproduct; glowing radioactive goo, deadly to the touch. It causes mutation to anyone who comes into contact with it. Other than that, little is known about the history behind the Hand of Rathmore.
与劳拉·克劳馥一同踏上冒险之旅，收集《古墓丽影I-III复刻版》中的五块陨石神器，现已发售！
Adventure with Lara Croft to collect the five meteorite artifacts in Tomb Raider I-III Remastered, available now!
· Steam
· Xbox
· GOG
