西安匕首及其基座
The Dagger of Xian on its pedestal
《古墓丽影I-III复刻版》传说：西安匕首
Tomb Raider Remastered Lore: The Dagger of Xian
2024年2月22日
Feb 22, 2024
西安匕首是一件古老的神器，任何人将其刺入心脏就能变成龙。在本期传说特刊中，我们将深入了解这件强大的神器。
The Dagger of Xian is an ancient artifact with the power to transform anyone who plunges it into their heart into a dragon. Learn more about this powerful artifact in this lore feature.
在几百年前的中国古代，一位龙帝将西安匕首的力量占为己有。他化身为龙征服了大片中国领土。他的征服几乎已经完成，直到他遇到了一群决心阻止他的僧侣。在战斗中，一名重伤的僧侣注意到龙在走过他时，其腹部闪烁着匕首的光芒。他抓住机会，拔出了匕首。龙在杀死这名受伤的僧侣后也随即死去，皮肤融化，只留下一副骨架。
Centuries ago in ancient China, a Dragon Emperor took the Dagger of Xian's powers for himself. In his dragon form, the emperor conquered much of China. His conquest was nearly complete until he encountered an army of monks determined to stop him. Amid the battle, a gravely injured monk noticed a dagger shining from the dragon’s belly as it walked over him. Seizing the opportunity, the monk removed the dagger. The dragon killed the wounded monk before succumbing to its own death, the skin melting off his bones and leaving only a skeleton behind.
劳拉·克劳馥站在西安寺庙的入口前
Lara Croft standing in front of the Temple of Xian entrance door
幸存的僧侣们将匕首带到了中国长城的西安寺庙，并将其放回基座上。此后数百年间，它一直被锁在这里。他们用一把深藏于印经院的“塔里昂”封住了寺院，并由同名的武僧看守。
The surviving monks took the dagger to the Temple of Xian at the Great Wall of China and placed it back into its pedestal. Here it was locked away for centuries to come. They sealed the temple using the Talion, a key concealed deep within the Barkhang Monastery and guarded by namesake warrior monks.
劳拉·克劳馥得知了这些传说，便前往中国长城调查这些传说是否真实。她发现，一个名为“黑色火焰”的邪教组织——更具体地说，是他们的首领马可·巴托利——正打算找到西安匕首，并将其用于自己邪恶的目的。她必须阻止这种力量落入坏人之手。
Lara Croft learns of these legends and sets off to the Great Wall of China to investigate if they're true. She discovers that a cult called the Fiamma Nera - more precisely their leader Marco Bartoli - is set on finding the Dagger of Xian and using it for his own twisted purposes. It’s up to her to keep this power out of the wrong hands.
马可·巴托利手持西安匕首，周围环绕着邪教成员
Marco Bartoli holding the Dagger of Xian surrounded by his cult members
与劳拉·克劳馥一同踏上冒险之旅，在现已发售的《古墓丽影I-III复刻版》中夺回西安匕首：
Adventure with Lara Croft to reclaim the Dagger of Xian in Tomb Raider I-III Remastered, available now:
· Steam
· Xbox
· GOG
