DJ的古墓丽影自制关卡专栏：改版三部曲关卡
DJ's TRLE Corner: LAU Levels
2021年11月27日
11.27.2021
我玩了1600个自制关卡，仍需要一周时间来研究写这篇博客。这就是自制关卡世界的真实规模——它很大，很广阔，很庞大，很巨大，很宏伟。就是大。没错……没错，非常大。总之，由于古墓丽影25周年已离开布沙尔的新场地，最近几个月聚焦于改版三部曲系列，我们也直播了一些对应的自制关卡。以下是扩展列表。
I played 1600 custom levels and still needed a week of research for this blog. That's how big the custom level world really is. It's huge, it's vast, it's immense, it's enormous, it's gigantic. It's big. Yes... yes, it's very big. Anyway, since TR25 has left Bouchard's new premises and focused on LAU in the recent months, we also streamed some corresponding custom levels. Below is an extended list.
克劳馥庄园
CROFT MANOR
通常是对改版三部曲系列庄园的精华整合，就像古墓丽影1-3代那样，有时甚至结合全部六代庄园，打造终极体验。
It is usually a synthesis taking the best bits of LAU manors, just like it happens with TR1-3, and sometimes even all six manors are combined for the ultimate experience.
Skyler Ortega - 阿宾顿庄园
Skyler Ortega - Abbingdon Estate
tombraiderxii - 圣诞克劳馥庄园
tombraiderxii - Croftmas Manor
Titak - 阿瓦隆迷雾：失落领域
Titak - Mists of Avalon - The Lost Realm
Jesus C.Croft - 围巾物语
Jesus C.Croft - The Scarf Story
传奇 - 日本
LEGEND - JAPAN
摩天楼跑酷与顶层公寓渗透并非自制关卡的常见主题，但有些关卡以此脱颖而出。
Skyscraper parkouring and penthouse infiltration isn't a common topic in custom levels, but there are some which have it and stand out.
TrentKurtis - 时光怪癖：第一部分·建筑
TrentKurtis - Quirks of Time - Part 1: The Building
Naxheel - 都灵事件
Naxheel - The Turin Incident
传奇 - 加纳
LEGEND - GHANA
古墓丽影系列中丛林场景比比皆是，但非洲丛林却以磅礴与威严，与轻盈精致的印度形成对比——就像一头高大狂野的草原大象会挑战一头可爱的驯服拖拉机一样。未加工的巨石连热带植被都难以掩盖，一旦显露便成为绝佳冒险基础，描绘比我们所知更强大、更先进的文明——虽然这些关卡细节各异，但若以传奇系列为灵感，加纳元素必然存在。现在我突然好奇，如果两位画家分别描绘亚洲象和非洲象，谁的画作会更出色。
Tomb Raider is packed with jungles, but the African one adds might and majesty opposing lightweight and ornate India - just like a big, wild savanna elephant would challenge a cute tamed tractor one. Crude blocks even tropical flora has a trouble to conceal speak loud when uncovered, becoming a good foundation for adventures that depict civilizations stronger and more advanced than those we commonly know - so while these levels vary in details, if you check them for Legend influence, it's Ghana be there. And now I wonder if we got two elephant artists, Asian and African, which one would paint a better picture.
Aza - 骷髅岛
Aza - The Skull Island
Lakota - 失落世界
Lakota - The Lost World
Maati - 水晶之魂
Maati - Crystal of Life
rufierto -Dutchy的拯救
rufierto - Dutchy's Rescue
Wasp - 风暴要塞
Wasp - The Tempest Keep
EseGee - 刚果山脉：人类VS野兽
EseGee - Congo Mountains - Man vs Beast
传奇 - 哈萨克斯坦
LEGEND - KAZAKHSTAN
自古墓丽影3代起，系列就有了隐藏基地，但哈萨克斯坦为这种在寒冷、偏远的高科技设施中失控的实验，增添了诡异氛围。自劳拉总是忍不住多管闲事后，这类潜入与撤离关卡便层出不穷。
The series had hidden bases since TR3, but Kazakhstan added that eerie feeling of an experiment going wrong in a cold, remote, hi-tech facility. We have a lot of such infiltration and exfiltration levels since Lara can never resist being nosey.
Clara, Masha, Sponge - 斯瓦尔巴特
Clara, Masha, Sponge - Svalbard
Max - 布里耶特实验室逃脱
Max - Brijett Lab Escape
Mulf - 英雄疯癫的失落山脉
Mulf - The Lost Mountains of Heroic Madness
sonnyd83 - 1943：黑钻·第一部分
sonnyd83 - 1943: The Black Diamond - Part 1
传奇 - 英格兰
LEGEND - ENGLAND
向建立在更古老文明遗迹上的文明致敬（或致敬蒙提·派森的“把东西叠在其他东西上的协会”），可能你只是随意下到下水道透透气，一浮出水面就会看到扎根于康沃尔的东西。
Nodding to civilizations built on remnants of older civilizations (or to Monty Python's Society For Putting Things On Top of Other Things), it might happen you take a casual refreshing dip into a sewer and, as soon as you resurface, you will see something rooted in Cornwall.
Lakota - 勇敢之心剑
Lakota - Braveheart's Sword
Wasp - 圣殿骑士档案馆
Wasp - The Templar Archives
Skyler Ortega - 内在天使
Skyler Ortega - The Angel Within
Lara_Fox_Croft - 瓦莱克遗迹内部
Lara_Fox_Croft - Inside Valek Ruins
传奇 - 尼泊尔
LEGEND - NEPAL
用冰雪主导的素材支撑关卡设计，比冬季攀登南迦帕尔巴特峰更难。我确实不知道有哪位制作者尝试后没失败，佐利的探险队就困在基地营，等着天气转好。不过仍有人尝试，这片领域尚待探索，或许你可以带上攀岩装备出发——除非你选择低调徒步，看冷冽的防御工事化作温暖欢迎，正如尼泊尔更常见的一面：西藏的友邻与助力，常是构建统一故事的关键。
Supporting a level plot with this asset, polarized by dominant ice, is harder than a winter ascent to Nanga Parbat. I actually don't know a builder who tried and didn't fail, and Zolee's expedition got stuck in the base camp, waiting for the weather change. Still, attempts were made, this territory is yet to explore, and maybe you can grab your climbing gear and go. Unless you pick humble trekking and see cold defenses turn into warm welcome, as Nepal reveals its more frequent face - a friend and enhancer of Tibet, often essential in making a unified story.
WayneScales - 尼泊尔之秘
WayneScales - The Secrets of Nepal
Astraf - 穴居人失落之魂·重制版
Astraf - Lost Spirit of the Cavemen - Remake
Zolee - ORC21：喜马拉雅
Zolee - ORC21 - Himalaya
PhryneCroft - 古墓丽影：发现
PhryneCroft - Tomb Raider - The Discovery
传奇-十周年纪念版 - 秘鲁
LEGEND-ANNIVERSARY PERU
我将这个长列表放在一起，因为资源包大多由多款游戏的素材拼贴而成。但即使不合并，这个主题也广泛存在：被独立制作者不断复活，被选为“回归基础”自制关卡题材，在自制关卡中重生，更不用说试图重制古墓丽影1的制作者，通常都会做秘鲁场景。
I list this long group together since resource packs are mostly collaged of assets from multiple games. But even if unmerged, this topic is widely represented: constantly resurrected by independednt builders, picked for a Back to Basics competition, incarnated in post-BtB levels, and let's not forget whoever tries to remake TR1, he usually gets to Peru.
LaraCablara - 古墓丽影探险
LaraCablara - Tomb Raider Expedition
Dutchy - BtB2008：甜蜜回忆
Dutchy - BtB2008 - Sweet Memories
Horus - BtB2008：奇洛科赫利希
Horus - BtB2008 - Etalocohcilihc
Isis - 奇卡斯·普潘奎的最后安息地
Isis - The Last Resting Place of Chikas Pupanqui
Jonson - BtB2008：库斯科
Jonson - BtB2008 - In Cuzco
Raymond - 科帕卡瓦纳神像
Raymond - The Copacahuana Idol
Roli - BtB2008：帕查库特克印加谷
Roli - BtB2008 - Pachacutec Inca's Valley
stranger1992 - 光谱
stranger1992 - Spectrum
TC14 - BtB2008：帕查卡马克之谜
TC14 - BtB2008 - The Riddle of Pacha Camac
Seilion - 无处之中
Seilion - The Middle of Nowhere
十周年纪念版 - 希腊
ANNIVERSARY - GREECE
希腊神话与历史是创意的宝库。它吸引的自制关卡制作者甚至比秘鲁更多，从在制作品来看，这一主题似乎永无止境。
Greek mythology and history is a cornucopia of ideas. It attracted even more competition builders than Peru, and from the works in progress it seems it's never gonna end.
tombraider1703 - 20x20x20挑战：希梅罗斯宫
tombraider1703 - 20x20x20 Challenge - Palace of Himeros
Jesus C.Croft - BtB2015：希腊档案
Jesus C.Croft - BtB2015 - The Greek Files
Loch - BtB2015：神话
Loch - BtB2015 - Myth
Mr XY - BtB2015：亚特兰蒂斯之路
Mr XY - BtB2015 - To Atlantis
OverRaider - BtB2015：地狱阶梯
OverRaider - BtB2015 - Stairway to Hell
Roli - 古墓丽影启示录IV
Roli - Tomb Raider Revelations IV
TheMark - 英雄之锤
TheMark - The Heroes Hammer
十周年纪念版 - 埃及
ANNIVERSARY - EGYPT
还记得那个梗吗？哥斯拉大战金刚却被林尼的狗狗用棒球棒敲晕。没错，不管秘鲁和希腊如何争夺主导地位，总会有埃及关卡把大量粗暴的沙暴塞进关卡编辑器场景。我之前章节已介绍过部分地图，毕竟沙子粗糙、刺眼、烦人，还到处乱窜——所以这次我其实可以跳过它们，对吧？不！绝不！……
Remember the meme where Godzilla fights King Kong but Rinny's doggo bonks them both with a baseball bat? Yes, it looks like no matter how hard Peru and Greece compete for dominance, there will always be an Egyptian level shoving hectolitres of rude sandstorm into the level editor scene. I covered some of these maps in previous chapters, since the sand is coarse, and rough, and irritating, and gets everywhere - so in fact this time I could just skip them, right? NO. Nooo!...
Vinraider - 又一个工作日
Vinraider - Another Business Day
Compass - 埃及文物
Compass - Egypt Artefact
Adriel - 古墓丽影烙印（试玩版）
Adriel - Tomb Raider Stigmas (Beta)
Adriel - 原始绿洲
Adriel - Oasis of the Primordials
Ader - 马阿特之羽
Ader - Feather of Ma'at
Raider99 - 20x20x20挑战：安卡诅咒
Raider99 - 20x20x20 Challenge - Ankh Curse
十周年纪念版 - 亚特兰蒂斯
ANNIVERSARY - ATLANTIS
我怎么会讲到这里？埃及的太阳还晃得我睁不开眼。好在娜塔拉打开了灯，让我看清为何亚特兰蒂斯是最难汲取灵感的章节之一——因为它天生自带剧情终章的既定氛围，必须先打破终章设定，才能推进任何故事线。这就是为什么几乎没什么优秀的亚特兰蒂斯关卡，而我有权保留这个观点。但我找到了两个符合十周年纪念版标准的关卡……如果更令人惊讶的是其中一个来自西部主题项目，那么这两个关卡的制作者都是同一个人——
How did I even get here? I'm still blinded by the Egypt sun. Thankfully, Natla turned the lights on, making it visible why Atlantis is one of the hardest chapters to take inspiration from, because of its inherent pre-baked mood of plot finale which first needs to be un-finaled in order to allow any storyline progression whatsoever. This is why there are almost no good Atlantis levels and I HaVe ThE RiGhT tO My OpIniOn. But I found two which match the Anniversary standard... If it's not surprising enough one of them comes from a Wild West project, then both of those levels are by no one else than...
EssGee - 娜塔拉崛起
EssGee - Natla Rising
EssGee - 水下亚特兰蒂斯
EssGee - Aquatlantis
地下世界 - 地中海
UNDERWORLD - MEDITERRANEAN
我记得科多让劳拉拥有无限呼吸，把她变成美人鱼，派她去海底找圣诞礼物。之后，自制水肺引发了一波水下关卡热潮。现在这成了海洋生物爱好者的专属领域，唯一缺少的就是麦克·麦克拉肯的巨型章鱼。
I remember when Codo gave Lara infinite breath, turned her into a mermaid and sent her off to search for Christmas gifts at the bottom of the sea. After a while, a custom aqualung caused a boom on underwater levels. What we got now is a specific niche range for marine life enthusiasts, missing only a giant octopus from Mike McCracken.
Francesco Venco - 普罗米修斯遗产
Francesco Venco - Prometheus Legacy
Gabriel Oliveira - 深入深渊
Gabriel Oliveira - Into the Depths
Cowboy - 深渊
Cowboy - The Abyss
地下世界 - 泰国
UNDERWORLD - THAILAND
当劳拉从地中海深处浮出，娜塔拉将她指向泰国西海岸第七纬度。我查了下，那里确实有个生物群落匹配的岛屿……但未被人类踏足。游戏中反而将一座寺庙从偏远遗址搬来，感觉熟悉却又被全球考古学家忽视。2014年，自制关卡将这座寺庙送回了它历史所属的——柬埔寨。于是，trle.net上没有“泰国”分类，但这一章的几乎全部遗产都存在于“回归基础：高棉帝国”的关卡中。
When Lara resurfaces from the depths of Mediterranean, Natla points her to the 7th parallel on the West coast of Thailand. I looked it up and I found out there is indeed an island with matching biome... however, it is untouched by civilization. Instead, the game pastes a temple from a remote site, what feels familiar yet overlooked by every archeologist in the world. In 2014, custom levels returned this temple to where it historically belongs - Cambodia. And so, it came to pass there is no "Thailand" category on trle.net, but almost entire legacy of this chapter lives in levels from Back to Basics: Khmer Empire.
EseGee - 斯里兰卡：力量之路
EseGee - Sri Lanka: The Trail of Power
Tombraider95 - BtB2014：吴哥沉没
Tombraider95 - BtB2014 - Submersion of Angkor
Amethyste - BtB2014：披迈的意外冒险
Amethyste - BtB2014 - An Unexpected Adventure Phimai
Titak - ORC18：旭蒙克
Titak - ORC18 - Xumongkh
地下世界 - 墨西哥
UNDERWORLD - MEXICO
我困惑了好几天，仍不明白为何地下世界的这一章在自制关卡中代表最少。或许只是……被死者守护着，哈哈哈——
I wondered for several days and I still don't know why this chapter of Underworld is the least represented in custom levels. Maybe it's just... protected by the dead, bahahah-
Matie - 被死者守护（在制版——链接指向旧版本）
Matie - Protected by the Dead (WIP - link points to old version)
Roli - 恰帕斯，墨西哥
Roli - Chiapas, Mexico
地下世界 - 船只
UNDERWORLD - SHIP
由于劳拉更感兴趣的是沉船而非保持漂浮的船只，所以这类关卡很少。不过确实有几个关卡涉及此主题。最后一个概念是在制版，我通常不发布在制关卡，但它实在出色，所以破例——亲爱的制作者，看在托尔的份上，请完成这个关卡吧……
Due to Lara being more interested in shipwrecks rather than in ships staying afloat before she makes them shipwrecks, we're short on levels with ships staying afloat. However we got a couple of levels which went there. The last concept is a WIP and I normally don't post them, but it's so good I made an exception, so please, dear builder, for the love of Thor, finish this level...
Daffy - 太平洋逃生
Daffy - Escape in the Pacific
mugs - 夏日冒险
mugs - A Summer Adventure
地下世界 - 扬马延岛
UNDERWORLD - JAN MAYEN
这个地点很特别。位置过于特殊，难以在自制关卡中复用，但维京主题曾在一届“回归基础”竞赛前被提议。回归基础：北方传奇借用了部分地下世界素材作为起点，并融入新鲜的凯尔特基调。成果如同《地下世界》黄金版——一个若加入游戏会完美契合的宇宙扩展。
This one is peculiar. The location was too specific to be reused in custom levels, but the Viking trope was proposed for a building contest one edition before Khmer. Back to Basics: Northern Legends took several Underworld objects for starters and combined them with fresh Celtic overtone. The outcome felt like TRU Gold - a universe extension which, if included, would fit the game like a glove.
m.julien - BtB2013：北方诸神终极挑战
m.julien - BtB2013 - Ultimate Challenge of the Northern Gods
kurtisandlara - BtB2013：约尔蒙格
kurtisandlara - BtB2013 - Jormungr
地下世界 - 北极海
UNDERWORLD - ARCTIC SEA
同样因位置特殊，北极地图很少制作。上述北方主题包中的部分关卡可能被视为此类，或不被视为此类。但地下世界最后部分与自制关卡常共享的一个理念是：突破表面冰层，发现下方世界。
Again because of the location being very specific, Arctic maps are rarely made. Some from the aforementioned Northern pack might be treated as such or not. But one thing often shared between the last segment of Underworld and custom levels is the idea of breaking through the surface ice and discovering things below.
Clara - 冰之圣诞
Clara - Icy Christmas
Piper - 冰封某处2
Piper - Somewhere in the Ice 2
Codo - 深潜之下
Codo - Deep Down Below
结束前想问：还记得那句“神秘轮盘已在运转，暗示无法阻止的灾难”吗？长期以来，人们猜测轮盘是什么，但一位作者选择不争论，直接填补了空白——
Before I wrap up for today: do you remember that line about mysterious wheels supposedly in motion, implying a disaster which cannot be stopped? It was speculated for long what they might be, but one author chose not to dispute and filled the gap instead.
PH - 卡萨尔之轮
PH - Wheels of Kathar
就到这里啦！:))
That's all for now! :))
- DJ
——原文网址：https://tombraider25.square-enix-games.com/en-us/tru/blog/trle-blog/
