古墓丽影对战地图推荐周（英文稿）

Tomb Raider Multiplayer Map Week

你知道古墓丽影的多人对战地图么？由Eidos蒙特利尔团队进行开发的五款特殊地图使你能与朋友在古墓丽影世界中组队或者对战。我们将于每周五公布一部地图，因此玩家可在周末游戏时取得先机！
How well do you know Tomb Raider’s multiplayer maps? Developed with care by the team at Eidos Montreal, Tomb Raider launches with five unique maps for you to take on with (or against) your friends. We’ll highlight one a day through Friday so you can gain the upper hand this weekend!

地图1：峡谷
Map #1: Chasm

狂风侵蚀了这个曾经风景如画的村落，沙尘剥离了万物的生机。只有曾经巍峨的建筑和高塔的骨架残骸被遗落在这片大地上。在地图南部的尽头有一口巨钟。一只曲柄将会奏响这口巨钟，并引起一场炫目的风暴。
Wind has wiped most of this once-picturesque outpost clean. The sands have stripped off paint off anything and everything. All that remains are the wooden skeletons of the previously grand buildings and towers. At the north end of this map there is a large bell. There is a crank that will ring a bell and summon a blinding windstorm. 

地图特点
Map Features

• 风暴：当玩家奏响巨钟时，风暴袭来并用沙砾席卷这个平原，降低所有人的能见度。然而激活巨钟的队伍将可以看到敌方队伍的玩家标签——这将在组织一场奇袭时发挥效用。
  Windstorm: When the player rings the bell, the windstorm will come and blow sand across the level reducing visibility for everyone. However, the team that activated the bell will see the gamer tags of the opposing team—useful when coordinating an attack.
• 陷阱：尖刺陷阱，诱捕陷阱，爆炸桶，落石。这个地图的开放区域和地下区域中，集合着难以计数的陷阱。
  Traps: Spike trap, snare trap, exploding barrels, rock falls. There is a good mix of traps in the open and underground areas of this map.
• 长飞索：在地图的Solarii这一侧，两条飞索之间有一座塔，是用于攻击和防守地图特地区域的绝佳地点。从幸存者的进入游戏的区域有一条长长的飞索直通巨钟。这是避开Solarii所在区域的绝佳方式。
  Long zip lines: There is a tower on the Solarii side of the map that is between two zip lines, it is great to attack or defend certain areas of the map. There is a long zip line that leads from the Survivor drop zone to the bell. This is an extremely useful way to get around the map for the Solarii.

策略模式：
Mode Strategies

• 鸣钟：对队伍有益无害——点击“生存本能”可以获得更好的视野。
  Ring the bell: Always good for your team—tap survival instinct to see a bit better.
• 幸存者善于利用隧道并尽可能的呆在地下，但是要小心陷阱。
  Survivors will do well to use the tunnels and stay underground as much as possible, but careful of the traps.
• Solarii善于利用绳索器在地图上随意移动并且破坏钟下巨大的栅格。任何位于其下，被碎片击中的人将必死无疑。
  Solarii will do well by using the ascenders to get around the map and by destroying the large grid under the bell. Anyone under the debris when it falls will be killed—especially useful in cry for help.

Tomb Raider Multiplayer Map Week

How well do you know Tomb Raider’s multiplayer maps? Developed with care by the team at Eidos Montreal, Tomb Raider launches with five unique maps for you to take on with (or against) your friends. We’ll highlight one a day through Friday so you can gain the upper hand this weekend!

Map #2: Monastery

The monastery is in a quiet and desolate place at the top of a mountain. Its nearly monochromatic palette conjures a feeling of peace and calm, but don’t be fooled. Earthquakes have weakened the foundations of the natural rock formations of this area, and the Solarii has rigged them all. Any damage to these weak points and the bridges will start to collapse. Be careful of falling debris, it is deadly. 

Map Features

• Highly defensible monastery building with a main gate that can be manually opened or closed.
• Destructible land bridges: These bridges are very useful to the Survivors, especially in Rescue.
• Traps: Spike trap, snare trap, exploding barrels, rock falls. While this level feels desolate, there are many traps around that can be deadly.

Mode Strategies

• Survivors would do well to control the land bridges near their spawn. There are many zip lines that terminate there and controlling that area will help them defeat the Solarii.
• Solarii would do well to destroy the land bridges, especially at strategic times (killing survivors), arm the spike traps often, and use the monastery building as good cover to assault the Survivors in any mode.
• On the side of the map there is a small alcove with a long zip line that leads deep into Survivor territory. If it is poorly guarded, it is an excellent way in and out of that zone.