怪事天天有,今天特别多!
一、开端
某人在古墓丽影百度贴吧对我发出了呼唤——“Zzer你可以停止你的搬运行为么”(点击标题查看原帖),我中午看到后用手机简短回复了一下(大意是:才看到,迟于回复首先表示歉意,会立即回办公室做详细解释)。等我回来后发现该回复贴未显示。于是我连续尝试用回复和开新帖的方式在贴吧中进行回复,但都无法显示出来。可当我在同一台电脑上注册新用户名并发帖却显示正常。——怪事一
鉴于某些人不愿意我做出回应,并用一些容易让人误会甚至错误的内容误导群众,我特在此发文说明(该帖图文并茂,我也图文并茂一下)。
第一次回复,在标题上已有提示,时间是12:00,但帖内无回复内容显示。
第二次回复,在标题上已有提示,时间是12:12,但帖内无回复内容显示。
第三次发新帖仍然没有显示后,我发第四次时进行了截图(内容中“这是我第三次发帖”有笔误,其实是第四次)。
显示发表成功
但贴吧页面无我发的新帖
二、回应
1、“而以上所提的建议在这个网站的留言版里被站长删除。”
首先回应此条是因为这完全就是胡说八道。访问【古墓丽影中国】的人都可以在首页最下角看到留言板的内容,除了有过发广告的留言外,我从来不会删除留言。
留言板内容一直未变,要看大家随时可以去看
如果发帖人所说的不是这个留言板,而是文章评论(因为2013年3月11日9:52:14有一条评论和发帖人的语气很像),那么他说的删除一事也是睁眼说瞎话。
该文章是我转载的“古墓丽影第一个PC升级补丁上线”,大家现在就可以在文章下面看到该评论,而且我当天(也就是9天前)下午看到后就立即给评论人进行了解释。如此评论我都没删,你的建议我会删?——怪事二
每个留言我都尽量回复,还想我怎么做?
这是网站后台能看到的最新的评论和留言,该发帖人的建议在哪儿呀?我就是天天盼有建议,求才若渴到饥渴了!
2.“转载来的文章在最醒目的“作者”处无一例外地写着“Zzer转载””
在作者栏附加网站成员的信息是为了计算成员贡献值(点击阅读2010年2月2日发布的相关规则),发帖人不了解本站的规定可以理解,但不懂又不先了解清楚,还能这么疾言厉色地指责我,让人佩服。——怪事三
3.“中文站的原创文章原作者的名字从来没出现在转载后的页面里。”
这里要把发帖人的话理清楚了来说,稍不注意,大家还以为本站转发中文站的文章都不注明原作者。以转载自中文站的“《古墓丽影》:劳拉·克劳馥正在破除游戏界陈规”为例,作者栏上是有““饼一张”翻译”的说明哟。又拿最新转载的文章“外媒评测《古墓丽影9》显卡与CPU性能”来举例,作者栏上也是注明有原作者“赵新宇”。大家还可以浏览一下本站的其他转载文章,检查一下,看看原文有注明作者的,我有没有在转载后的文章中注明(有些人就是不做事还捅你这儿捅你那儿,他们知道每次转载我要搜索多少网站吗?现在的各大主流网站你转我的我转你的,往往不留原作者名,甚至原网站信息都没有,为了找到首发网站和作者信息,我都会到处搜索。可以说,就是为了找到原作者信息,我在一件看似简单的事情上付出了更多的精力和时间,没想到今天竟然还有人拿这事来指责我)。那发帖人说的“中文站的原创文章”的“原作者的名字”呢?拜托,发帖人难道不去看看中文站的原页面吗?哪儿有“原作者的名字”?——怪事四
如果“古墓丽影中文站”就是“原作者的名字”,那我跪拜了
4.“在最醒目的“作者”处无一例外地写着“Zzer转载”,而把原地址放在最下面的小字里”
再次向发帖人解释一下,本网站的后台程序是主机屋公司(原叫中网,官网 http://www.zhujiwu.com/)固定了的,任何信息都是有固定的填写框,填写之后在网站上显示的方式和位置也是程序固定了的,无法更改。建议发帖人去主机屋问问技术人员,如果可以更改,我第一个跪谢!
这是后台程序中“添加文章”-“其他信息”部分,所有信息都填在固定框内,显示位置无法设置
5.“最近对zzer的网站高密度的转载中文站的新闻表示很不赞同”
呵呵,发帖人太小看本站了,此话感觉我们是以转发古墓丽影中文站为生。给他统计一下今年1月1日到今天的文章发布情况:新闻、攻略、自制关卡和视频总共发布了179篇,其中原创17篇、翻译9篇、转载153篇。而转载中文站的新闻有12篇、视频12篇,如果有人说转载中文站太多了,那我先向另外129篇文章的网站认错行不?古墓丽影中国以平均每天2.3篇文章的工作量无偿地为大家提供讯息,如果有人觉得这样做不对,如果有人希望本站以有事无事地更新一两篇文章的方式来吊玩家胃口,用施舍的方式来对待我们的访问者,那请他原谅了,这不是我的做事风格,从古墓丽影中国建站开始就不是。如果某人看不惯,我非常非常欢迎他不要访问本站。
6.“我认为转载者应该对转载原作者做到最起码的尊重。”
综上所述,请发帖人本着实事求是的态度先调查再得出结论,这才是对每一个人最起码的尊重。
三、对部分留言的回应
1.对那些附和者说一声,你们真心了解古墓丽影中国吗?
2.古墓丽影中国对古墓丽影中文站没有特殊性,在我看来古墓丽影中文站就是一个有古墓丽影信息的网站,她许可转载所以我才转载。如果她不让我转载了,我立马撤下所有从古墓丽影中文站转载的内容,仅此而已。
3.大家可以多看看其他游戏网站,我觉得我在尊重原作者和网站上已经做得比大多数人好了。如果非要说版权,请搞清楚,作者的著作权也包括翻译权,未得到授权就是翻译别人的文字都是侵权行为。
四、结尾
为这么一篇无聊的帖子写了这么多,耽搁了我不少时间,心里觉得挺不值的。如果仅仅是一篇帖子,我理都不想理,但这篇帖子在百度贴吧被一些我熟悉的人附和,心里挺凉的。更伤心的是某些人为了某种目的竟然滥用贴吧权利,大理阿鹏哥给我们创造的和谐之地就是这样传承的?……不过也没有什么,马上古墓丽影中国自己的全新社区论坛就要开放了,我们的论坛功能更全,没有诸多限制,到时候喜欢的都来吧。
古墓丽影中国会继续为大家收录尽可能多的古墓丽影信息,我会做好自己喜欢做的事,不会为任何人改变。
2013-03-21添加
五、还没有结束
关于古墓丽影中文站站长TombCrow留言的回复
1、关于署名、盗链和内容修改的问题
我在看到此帖之前就用QQ向你说明了。(你可以看看我用QQ给你留言的时间,我只是想说,那些留言不是看到你的帖才回复的,而是在此之前我心里想对你说明的话。如果你愿意,你可以粘贴出来给所有人看。)
2、关于“有事无事地更新一两篇文章的方式来吊玩家胃口,用施舍的方式来对待我们的访问者”
正如你把严谨看做是自己网站的灵魂(我自己的感觉),而我把多元化和全面的咨询当做我网站的生命。所以,你会对古墓丽影翻译的名字很认真,而我会为发布全面的信息而执着。所以你(可能)把翻译得非常准确看做对大家的诚意,而我则视不断把多元化的讯息告诉给大家看做我的真诚。大家访问【古墓丽影中国】,在我看来就是因为网站信息较多较快,更新频繁。如果叫我即标榜“全面”“更新不断”又只是有事无事地发一两篇文章,让人家每天来看看有没有更新,偶尔更新一下还惊喜终于看到了新东西,这不是吊人胃口是什么?请把我回应的那段全部看完,楼主说我高密度转载中文站的新闻,而我是要告诉他,一,我高密度不是针对中文站;二,我当然要高密度,不让我高密度我的网站就不是【古墓丽影中国】。
3、关于贴吧的问题
首先感谢贴吧某管理员非常主动地向我解释(是下午,不是晚上)。我在这里想说的是,我第一次遇到这种事也是第一次听说还有这种事(我只遇到过链接帖被屏蔽,所以我在回应中把我第一次回复的内容写出来,就是告诉大家,我的内容没有链接、没有敏感词汇,是不正常地被屏蔽了)。我是对管理员产生了质疑,但没有特定对象(我根本不知道是谁),虽然我至今也搞不清楚是不是百度的问题,但很显然我因为自己的经验而过于武断,所以在此向管理员道歉。而另一方面,请不要说“众叛亲离”,这和“众”也差太远了吧,也太小看我的人缘了。我只是看到以往还是认识的人没有问清楚就在那儿质疑我的人品,让我一时有种被人背后捅刀子的感觉。而且因为误会,我当时无法接受贴吧变成一个可以无端指责还不让人发言的地方(这就是我当时的想法)。现在想来也没什么了,亲者自亲。
4、关于翻译版权的问题
不懂。
5、最想说的
上上下下都是在讨论转载的事情,却越发地忽略了【古墓丽影中国】的原创(也指部分编译)。说过来说过去,仿佛【古墓丽影中国】就只会转载。想对大家说一下,【古墓丽影中国】从来没有放弃过原创或编译,只要我力所能及,我都会尽量去做也让其他成员帮忙做。说到为翻译所“走过的历程”,我高考英语成绩53/150分,成绩差并不是说我有借口翻译得不准确,而是告诉大家,我翻译一篇文章要比英语优秀的人付出得更多,但我还在在努力学习和翻译,就是为了网站有自己的东西。我并不认为我们做得比中文站差和少,不信你们自己去对比一下两个网站原创和编译部分的内容。中国和中文站,只不过是各自关注点不同而已。即有中国报道了,中文站没有报道的,举例:《麦克斯·林代电影院“古墓丽影之夜”》,也有两个网站都报道,但中国提供更多内容的,举例:《《古墓丽影9》包装封面设计图发布》(其他成员做的我就不拿出来了)。
中文站在这方面做得好,我承认,但请不要以为中国就做得差,甚至没有做。(此条是延伸性内容,与回复TombCrow的无关)