《古墓丽影：生存者三部曲》背景故事：神圣之源的奇迹
Tomb Raider Survivor Trilogy Lore: The Miracle of the Divine Source
2024年8月28日
Aug 28, 2024
世界上最不可思议的神器之一是永生的钥匙。在《古墓丽影：崛起》中，神圣之源是一件古老的遗物，能让人免于死亡、衰老、疾病和伤害。但这种恩赐是有代价的，因为任何凝视它的人都会被夺走灵魂。
Among the world’s most incredible artifacts is the key to immortality itself. Featured in Rise of the Tomb Raider, the Divine Source was an ancient relic which granted immunity to death, aging, illness and injury. But this blessing came at a price, for the Source would take the soul of whoever gazed upon it.
虽然我们不知道神圣之源是如何产生的，但它首次出现在公元9世纪，由拜占庭人雅各发现。雅各在帝国各地旅行，表演治愈的神迹，因此被称为“不死先知”。他引来的宗教追随者最终引起了“圣三一”的注意，这是一个试图控制世界的狂热组织。
While we know nothing about how the Divine Source came into being, it was first discovered in the 9th century A.D. by Jacob, a Byzantine man who became the Deathless Prophet as he traveled the empire performing miracles of healing. The religious following he sparked eventually drew the attention of Trinity, a fanatical organization seeking to control the world.
“圣三一”组织在亚洲各地追捕雅各，甚至设法杀死了他——至少他们是这样认为的。但尽管他们付出了努力，“圣三一”组织始终未能将神圣之源据为己有。于是，它逐渐变成了背景故事，几乎被所有人遗忘……
Trinity hunted Jacob across Asia, and even managed to kill him. Or so they thought. But despite their efforts, Trinity was never able to capture the Divine Source for itself. And so it faded into legend, forgotten to almost all…
先知的陵墓
Prophet's Tomb
这些背景故事随着时间的流逝而逐渐消失，最终传到了理查德·克劳馥伯爵的耳中。劳拉的父亲一直在寻找神圣之源，但在向世界揭示其真相之前，他被“圣三一”组织暗杀，名誉扫地。
Those legends faded through the centuries until they eventually reached Lord Richard Croft. Lara’s father searched for the Divine Source, but was assassinated by Trinity before he could reveal its truths to the world, destroying his reputation.
在西伯利亚的群山中，劳拉发现了失落的基特城和雅各。但她并不孤单。在克劳馥伯爵的前恋人安娜和她兄弟康斯坦丁的带领下，“圣三一”组织对雅各的人民和守护这件神器的古代不死族发起了全面攻击。
In the mountains of Siberia, Lara discovered the lost city of Kitezh and Jacob. But she was not alone. Led by Lord Croft’s former lover, Ana, and her brother, Konstantin, Trinity launched a full assault on both Jacob’s people and the ancient Deathless Ones guarding the artifact.
淹没的档案
Flooded Archives
在与“圣三一”组织的争夺中，劳拉最终摧毁了神圣之源，杀死了雅各，并阻止了“圣三一”组织夺取永生的秘密。
After a race against Trinity to claim it, Lara finally destroyed the Divine Source, killing Jacob and preventing Trinity from seizing the secrets of immortality.
穿上《古墓丽影幸存者时代T恤》，展示你对生存者三部曲的热爱，庆祝劳拉从一名寻找冒险的年轻女性成长为一位准备拯救世界的真正女英雄！
Show off your Survivor Trilogy fandom with the Tomb Raider Survivor Era t-shirt, celebrating Lara’s evolution from a young woman searching for adventure to a true heroine ready to save the world!
《古墓丽影：崛起》现已登陆：
Rise of the Tomb Raider is available now on:
● Steam
● PlayStation, PlayStation Plus Extra
● Mac
