古墓丽影：什么是“经典时代”？
Tomb Raider: What is 'The Classic Era'?
2024年9月5日
Sep 5, 2024
古墓丽影已成为标志性电子游戏系列超过25年。随着新粉丝开始重温经典或关注即将上映的网飞动画，我们听到了许多关于该系列历史上特定时代的讨论。这些时代是什么？古墓丽影的经典时代涵盖了由核心设计开发的原版游戏，这些游戏发布在PlayStation、PlayStation 2和Dreamcast平台，包括：
Tomb Raider has been an iconic video game series for over 25 years. With new fans picking up the remasters or registering the upcoming Netflix anime on their radar, we've seen lots of chatter about specific eras in the franchise history. What are these eras? The Classic Era of Tomb Raider covers the original games developed by Core Design, which released on the PlayStation, PlayStation 2, and Dreamcast, consisting of:
● 《古墓丽影》
Tomb Raider
● 《古墓丽影II》
Tomb Raider II
● 《古墓丽影III》
Tomb Raider III
● 《古墓丽影：最后的启示》
Tomb Raider: The Last Revelation
● 《古墓丽影：历代记》
Tomb Raider: Chronicles
● 《古墓丽影：黑暗天使》
Tomb Raider: The Angel of Darkness
这些游戏开创了一项传统，受到渴望探索世界、寻找文物与遗物并最终揭开古代谜团的粉丝们的喜爱。劳拉·克劳馥在经典时代的冒险包括“帮助”纳特拉寻找司祭盎碎片、与龙形态的马可·巴托利对决以及在南极洲调查陨石。她的故事还得到进一步丰富，包括她与导师温拿·冯·克洛过去的冒险经历，以及以纪念形式重述她的壮举。这个时代结束于……指控劳拉·克劳馥谋杀她的导师？！我们在Twitter和Facebook上向粉丝群体提问：你为什么喜欢古墓丽影的经典时代？以下是你们中许多人的回答！
These games kicked off a legacy embraced by fans eager to explore the world for artifacts, relics, and ultimately lift the veil on ancient mysteries. Lara Croft's classic era adventures included 'helping' Natla find pieces of the Scion, a showdown with Marco Bartoli in dragon form, and investigating meteorites in Antarctica. Her story was fleshed out further with insights into her past adventures with her mentor Werner Von Croy and a retelling of her exploits told in a memorial format. This era closes with... the accusations that Lara Croft murdered her mentor?! We took to Twitter and Facebook to ask the fanbase: why do YOU love the Classic Era of Tomb Raider and here's what many of you said!
“古墓丽影的经典时代在游戏史上占有重要的地位。这些90年代的游戏在当时是巨大的里程碑，也是了解游戏如何发展的绝佳方式。许多游戏都从这个时代汲取了灵感，如果你还不知道，现在是时候找出原因了。”——Apollo_353
"The classic era of TR is such a huge part in gaming history. These 90’s games were such a huge milestone back in the day and it’s a great way to learn how gaming has evolved. So many games have taken inspiration from this era, and if you didn’t know it’s time to find out why. " - Apollo_353
“一旦你花点时间学习控制方法，穿越关卡就会变得极其令人满足。整个地方就像一个游乐场，你可以完全控制自己的每一个动作。如果你喜欢穿越和解谜，你绝对不会出错（还有一些战斗）。”——Potkanice
"Once you take a bit of time to learn the controls, the traversal of the levels becomes *extremely* satisfying. The whole place is a playground and you're in complete control of your every move. If you're into traversal and puzzles, you can't go wrong (And some combat)" - Potkanice
“沉浸在解决谜题的氛围中，伴随着优美的背景音乐。时间会飞逝而过。”——TR Archives
"Get lost in the ambience of solving puzzles with beautiful background music playing. The hours would fly by. " - TR Archives
“她重新定义了平台游戏的意义，就像90年代的马里奥一样。战斗令人兴奋，谜题让人思考，音乐优美，而劳拉·克劳馥将这些元素完美地融合在一起。她是电子游戏的女主角，是古墓丽影。”——Gamer_0wl
"She redefined what it means to be a platformer, just like how Mario did back in the 90s. The combat was thrilling, the puzzles made you think, the music was beautiful, and Lara Croft made it all come together perfectly. She is the Heroine of Video Games, the Tomb Raider." - Gamer_0wl
“复杂而深刻的关卡设计无与伦比，困难而令人满意的平台跳跃，疯狂的BOSS，有史以来最佳的冒险体验！这就是经典古墓丽影如此出色的原因！”——SOP-9
"complicated and deep level design like no other, hard and satisfying platforming, insane bosses, the best sense of adventure ever! that's what make classic Tomb Raider so so good! " - SOP-9
“当我 3 岁的时候，我妈妈开始玩第一部《古墓丽影》，她就是我遇到的第一个电子游戏角色。劳拉是我爱上游戏的原因。没有其他角色能与她相比，你访问的故事和地点都令人惊叹不已！”——Kobrakid80
"She was the first video game character I ever came across when my mother began playing the very first Tomb Raider when I was just 3 years old. Lara is the reason I fell in love with gaming. There’s no other character like her & the stories & locations you visit are just stunning!" - Kobrakid80
“经典古墓丽影拥有最棒的音乐、最棒的关卡，就像解谜游戏一样，还加入了 90 年代的元素。”——Matty
"Classic Tomb Raiders the greatest music, best levels that felt like a puzzle and had the 90s cheese thrown in. " - Matty
“他们应该玩这些经典作品，因为它们在当时是革命性的，是第一款真正的3D动作冒险游戏。重新制作的图形与原始环境让游戏更加公平，尤其是对于那些没有经历过PS1图形的人来说。”——Kurt
"They should play the classics because they were revolutionary for their time, it was the first real 3D action adventure game. The remastering of the graphics with the original environment does the game a great justice, especially for people who didn’t grow up on Ps1 graphics. " - Kurt
“经典作品中捕捉到的奇妙感觉无与伦比。当你穿过古代陵墓时，有一种强烈的探索体验和孤独感。配乐也很棒。
"The feeling of wonder that's captured in the classics are like nothing else. A powerful sense of discovery and loneliness as you go through ancient tombs. The soundtrack is fire, too.
这些游戏开创了一个完整的系列，这是有原因的。”——Seth
There's a reason these games started an entire franchise " - Seth
“因为这些冒险永远不会过时。至少对我来说是这样。我爱经典时代的劳拉！”——Paul，“因为精彩的风格。你探索了许多古代的地方，解决谜题，而且敌人不多。背景音乐也是最棒的！
"Because these adventures never get old. At least not for me anyways. Love me some classic Lara! " - Paul "Because of the wonderful flair. You explore so many ancient places, solve riddles and there are not so many enemies. The background music sequences are the best!
我是伴随着经典作品长大的，当然我得买复刻版——它们让我度过了愉快的一年！”——Nadine
I grew up with the classics and of course I had to buy the remasters- they made my year!" - Nadine
“它是故事、冒险和解谜的完美结合！它们是那个时代最伟大的游戏！”——Andrew
"It’s the perfect combination of story, adventure and puzzle solving! They were the greatest games of that generation! " - Andrew
“我爸爸小时候给我买了经典版《古墓丽影2》，说我和‘那个角色一样勇敢’。从那以后我就爱上了这款游戏。（还有一次我爸爸把她叫成了‘劳拉·克劳馥伯格’，因为他记名字很糟糕）。”——Olga
"my dad bought me classic Tomb Raider 2 when I was a kid and said that I'm "brave just like that character" I loved that game ever since. (also my dad called her "Lara Craftberg" once because he's terrible with names ) " - Olga
“美丽的印度……在游戏一开始，在你滑下去之前就有秘密。要打败游戏并找到所有东西并不容易。你需要大量探索，并发现劳拉能做什么。”——Maarit
"Beautiful India.. Has secrets even at the very beginning of the game, before you slide down. It is not easy to beat the game and find everything. One needs to explore a lot and find out what Lara is capable of" - Maarit
经典时代作为90年代末的热门作品经受住了时间的考验，提供了创新的玩法、忧郁的音乐以及该类型中独一无二的探索体验。我们永远不会厌倦在危险中后空翻并双枪射击，不会厌倦劳拉对那些想打败她的人的反击，也不会厌倦那首经典的曲调，它代表着你已找到该关卡的秘密。你喜欢古墓丽影经典时代的什么？它是你最喜欢的吗？请继续关注我们的博客，我们将探索更多粉丝喜爱古墓丽影系列的原因！
The Classic Era has stood the test of time as a break-out hit of the late 90s, offering innovative gameplay, moody music, and exploration unique to the genre. We will never get tired of backflipping out of danger while shooting dual pistols, Lara's sass to those who would try to best her, or that classic jingle denoting you've found a secret of the level. What did you love about the Classic Era of Tomb Raider? Was it your favorite? Stay tuned as we explore more reasons fans love the Tomb Raider franchise on this very blog!
