劳拉在西安庙宇中寻找翡翠龙的秘密
Lara picking up the jade dragon secret in the Temple of Xian
《古墓丽影2》五大经典关卡
Tomb Raider II Top 5 Levels
2024年3月14日
Mar 14, 2024
《古墓丽影2》在继承前作机制的基础上，引入了劳拉可以执行的新动作、交通工具以及更加复杂的关卡设计。
Tomb Raider II built upon the mechanics of the first Tomb Raider (1996) by introducing new moves that Lara can perform, vehicles, and even more intricate level designs.
今天，我们将一起回顾《古墓丽影2》中最令人难忘的五大关卡。
Today, we will take a look at the top five most memorable levels in Tomb Raider II.
5. 玛利亚号的残骸
5. Wreck of the Maria Doria
劳拉潜入曾经豪华客轮玛利亚·多利亚号的沉船残骸，寻找名为“六翼天使”的古代装置。关卡目标是找到三个断路器以继续前进。这一关卡在视觉上与众不同之处在于其上下颠倒的房间设计，将船体磨损生锈的部分与曾经奢华、如今逐渐衰败的空间融为一体。在狭窄的走廊中穿行极具挑战性，尤其是在遭遇敌人时，更增添了几分幽闭恐怖的氛围。
Lara explores the sunken wreck of the once luxury liner Maria Doria to find an ancient device called the Seraph. The objective is to locate three circuit breakers to advance. What sets this level apart visually is the upside-down rooms, blending the worn-out, rusty sections of the ship with once-luxurious spaces being degraded over time. Navigating the narrow corridors poses a challenge, especially when dealing with enemies, adding a touch of claustrophobia to the experience.
劳拉·克劳馥手持照明弹，在玛利亚·多利亚号沉船的颠倒桥梁上行走。
Lara Croft holding a flare and walking on the upside-down bridge in the Wreck of Maria Doria
4. 长城
4. The Great Wall
劳拉从直升机上跳下，寻找西安庙宇的入口。当她攀上第一道障碍时，一只老虎突然出现，预示着玩家在这一关卡中将面临的挑战。长城不仅以其壮观的城墙为玩家提供了令人惊叹的视野，还在难度大幅提升之前为玩家提供了一个短暂的休憩之地。关卡中布满了致命的陷阱，要求玩家从一开始就熟练掌握控制技巧，因此并不是最适合新手的关卡，在榜单上位列第四。
Lara drops from a helicopter to search for the entrance to the Temple of Xian. As soon as Lara climbs one of the first obstacles, a tiger emerges, acting as a signal for what players can anticipate in this level. While offering a stunning view from its walls, the Great Wall also serves as a brief respite before the difficulty ramps up significantly. Filled with deadly traps that require players to have a firm grasp of the controls right from the start, it's not the most beginner-friendly level, earning it the fourth spot on the list.
劳拉·克劳馥从长城哨所顶端跳入湖中，进行了一次优美的跳水。
Lara Croft swandiving from the top of a Great Wall guardhouse into a lake.
3. 威尼斯
3. Venice
优雅、明亮、迅捷且致命——这些词汇完美概括了威尼斯关卡的特点。这一关卡首次引入了交通工具，特别是劳拉驾驶的快艇，用于穿梭于威尼斯的运河之间。正是在这个背景下，劳拉踏入了黑色火焰黑帮的地盘，他们无情地追击任何敢于阻挡他们的人。威尼斯关卡不仅包含了一个与快艇相关的独特谜题，还以标志性的威尼斯小提琴音乐为背景，为劳拉与黑色火焰黑帮爪牙之间的战斗增添了一抹高雅的气息。
Elegant, bright, swift and deadly; these are the key descriptors for Venice. This level marks the introduction of vehicles, specifically a motorboat that Lara utilizes to traverse the canals of Venice. It is in this setting that Lara enters the territory of the Fiamma Nera, who relentlessly pursue anyone who dares to stand in their way. Venice offers a unique puzzle involving the mentioned motorboat while also putting a classy spin on the fight between Lara and Fiamma Nera with the iconic Venice Violins music track.
劳拉·克劳馥在威尼斯与黑色火焰黑帮爪牙激战。
Lara Croft fighting the Fiamma Nera goons in Venice.
2. 印经院
2. Barkhang Monastery
印经院是经典古墓丽影系列中最受喜爱的关卡之一。这一关卡引入了友好的NPC角色——印经院的僧侣，如果劳拉不伤害他们，他们就会协助她对抗黑色火焰黑帮邪教信徒。印经院温暖而诱人的色彩搭配，提升了玩家在探索其复杂关卡设计时的乐趣，该关卡设计巧妙地将室内和室外环境融为一体。主要目标是找到祈祷轮并使用它们来打开通往塔里翁地下墓穴的大门。玩家可以选择收集祈祷轮的顺序，为游戏增添了一层非线性元素。这一独特特性，加上关卡中令人惊叹的建筑，使印经院脱颖而出，成为一次难忘的体验。
Barkhang Monastery stands out as one of the most beloved levels in classic Tomb Raider. This level introduces friendly NPCs in the form of Barkhang monks, who assist Lara in her fight against the Fiamma Nera cultists if she avoids harming them. The warm and inviting color palette of Barkhang Monastery enhances the enjoyment of navigating through its intricate level design, which seamlessly blends indoor and outdoor environments. The primary objective is to locate prayer wheels and use them to open the gates to the Catacombs of the Talion. Players can choose the order in which they collect the prayer wheels, adding a layer of non-linearity to the gameplay. This unique feature, coupled with the level's incredible architecture, is what sets Barkhang Monastery apart and makes it a standout experience.
印经院中的一名僧侣在主厅内巡逻。
One of the Barkhang Monastery monks partolling the main hall.
1. 西安庙宇
1. Temple of Xian
西安庙宇是一个要求玩家达到完美的关卡。它作为对玩家在游戏中习得技能的终极考验。整个关卡布满陷阱，危险潜伏在每个角落；从弹跳垫到尖刺墙，再到滚落的巨石。它结合了古墓丽影系列中经典的寻找钥匙和开关以推进游戏进程的玩法，但将挑战难度提升到了极致。关卡色彩鲜艳，以红色为主色调，进一步凸显了即将到来的危险。西安庙宇展现了古墓丽影系列的最佳状态，但绝不是胆小者的游戏。
The Temple of Xian is a level that demands perfection from players. It serves as the ultimate test for the skills players acquired throughout the game. The entire level is a death trap, with dangers lurking around every corner; from bounce pads to spike walls and incoming boulders. It combines the well-established Tomb Raider formula of finding keys and switches to progress, but with the added challenge cranked up to a hundred. The level is vibrant, with the dominant color being red, further emphasizing the imminent dangers. Temple of Xian showcases Tomb Raider at its best, but it's certainly not for the faint-hearted.
劳拉·克劳馥手持点燃的照明弹，在西安庙宇中前行。
Lara Croft walking with a lit flare in the Temple of Xian.
你最喜欢的《古墓丽影2》关卡是哪些？在社交媒体上发声，告诉我们吧！
What are your favorite Tomb Raider II levels? Sound off on social and let us know!
