古墓丽影投票
1Tomb Raider 1996 Social Polls
2021年2月18日
02.18.2021
我们已经接近完成古墓丽影二十五周年庆祝活动的第一个月了，迄今为止，我们度过了非常愉快的时光，感谢你们！
We're nearly done with our first month of TR25 celebrations and we've had so much fun so far, thanks to YOU!
我们的活动之一是让粉丝们对初代古墓丽影游戏中的关卡、服装和武器进行投票。每个月我们都会推出新的投票，到12月份将进行全系列最受欢迎的投票。当可供选择的选项超过四个（推特投票限制）时，我们将求助于我们的官方粉丝网站为我们缩小选项范围。
One of our activities has been polling fans on their favorite levels, outfits, and weapons in the original Tomb Raider. Each month we'll introduce new polls, with a showdown in December for all-time franchise favorites. When there are more than four options available (the Twitter poll limit) we will ask our Official Fansite Program to narrow down the selection for us.
目前，经典服装、手枪和失落山谷似乎领先，说实话，这并不令人意外。这三个设定为该系列游戏的未来树立了标杆，它们的影响巨大。
It seems like the Classic outfit, Pistols, and the Lost Valley are in the lead, which to be honest, isn't surprising. All three set the standard for the franchise moving forward so their impact is immense.
随着活动的不断推进，我们非常渴望看到投票的结果如何发展，选项也会大大扩展！
We're super eager to see how polls shape up as we move forward in the franchise, and options expand greatly!
下周我们将在这篇博客中更新最终的投票结果，请随时回来查看！
We'll update this blog next week when the final tally comes in, so check back!
一张包含不同古墓丽影武器的渲染图，边缘环绕着一个淡化的背景，用于投票
A graphic of different tomb raider weapon renders bordered against a faded background for a poll
一张包含不同古墓丽影服装的渲染图，边缘环绕着一个淡化的背景，用于投票
A graphic of different Lara Croft outfits bordered against a faded background for a poll
一张包含不同古墓丽影关卡的截图，边缘环绕着一个淡化的背景，用于投票
A graphic of different tomb raider level screenshots bordered against a faded background for a poll
更新：请查看我们下方的投票结果！
Update: Check out our poll results below!
一张包含古墓丽影投票获胜关卡、服装和武器的图像，边缘环绕着一个淡化的背景，用于投票结果展示。
A graphic of bordered images of the winning level, outfit and weapons from Tomb Raider against a faded background for a poll
——原文网址：https://tombraider25.square-enix-games.com/en-us/tr1996/blog/tr25-1996-polls/
